[必]前次自介：Not Applicable [必]工作身分：兼職筆譯 [必]服務內容及費率：我是新手，故暫照版上最低費率，急件另談 [必]擅長領域：一般、留學文件、可試生物及醫學相關領域 [必]擅長類型：一般文件、書信、自傳。我的翻譯速度頗快 [必]試　　譯：可，約150字左右 [必]聯絡方式：[email protected]/line:jamiemd [選]聯絡時間：均可，但一月底之前會相當忙 ────────────────────────────────────── [必]學　　歷：康橋國際學校、復興實中、北一女中、台大職治系在學中 [必]翻譯經歷：小學六年級時曾翻譯兩本繪本，另有零星接案經驗 [選]工作經歷：家教及自由譯者 [選]翻譯證照：無 [選]語言證照：2009 通過劍橋英檢CAE級 2011 TOEIC 990＋通過全民英檢高級 2016 指考國文86.8分、英文98分、TOEFL iBT 118分 [選]其他證照：101 外交小尖兵全國第六名 ────────────────────────────────────── [選]自我介紹：大家好，我是就讀台大職治系一年級的Jamie 我的中英文都有接近母語人士的水準 我擅長翻譯書信以及一些較不生硬的學術文件 本身時常參與國外論壇及社群網站的討論 能以自然而流暢的英文快速完成翻譯工作 無論是菜單、商店介紹、粉絲專頁文宣等我都可以翻譯 高中時曾是中研院生物培訓計畫的成員 畢業論文以英文撰寫，所以也有一定的學術寫作能力 本身現在也在申請國外大學，對於這方面有一些經驗 如果需要翻譯推薦信及自傳我也很樂意幫忙 我是一位目標醫學系的重考生，接案是為了負擔補習費用 如果需要快速又口語化的英文筆譯，歡迎email或line我 [選]翻譯作品：「我的爸爸是寶礦」「小維京人」（皆聯經出版） [選]個人網站：無 [選]其他說明：無 ────────────────────────────────────── -- 唯我女校/寶島名高/莘莘學子/志氣凌霄 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.121.239 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1483877905.A.691.html ※ 編輯: jamielo (140.112.25.105), 01/09/2017 14:50:32 ※ 編輯: jamielo (111.184.48.78), 01/10/2017 00:36:00