作者HSPHHPM2HP (孵作品集&準備GRE+sGRE中)
看板translator
標題[筆譯] 1.96/字_中譯英_文章_1018字
時間Thu Sep 29 13:08:43 2016
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
[必]工 作 量： 1018字(中文)
[必]工作報酬： 2000元整
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 文化類(探討英文拼音的中文輸入法)
[必]文件類型： 學術文章
[必]截 稿 日： 10/7前
[必]應徵期限： 9/30前
[必]聯絡方式： 徵到後會提供手機號碼與電子郵件地址
[必]付費方式： 會先付一半(1000元)作為訂金, 收到完稿後補足另外一半
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 盼能翻得道地些, 因為主要閱讀者為native English speaker
[選]參考段落： 如下, 提供某段的topic sentence作為難度參考與試譯
[選]試 譯 文： 現代人傳遞文字的方式已由typing所主導，handwriting的重要性
在時間的推移中逐漸降低。鍵盤取代了筆和墨，同時拼音輸入法則
將漢文的方塊字消解為英文字母
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.110.154
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1475125726.A.B71.html
1F：推 yisheng0904: 已寄站內信謝謝您 09/29 13:24
2F：推 Cabernet: 已寄信請參考~謝謝! 09/29 17:04
3F：推 yoyo1609: 已寄站內信，謝謝！ 09/29 18:31
4F：→ HSPHHPM2HP: 已徵到譯者了, 謝謝各位!! 不好意思晚通知了, 之後也 09/29 20:05
5F：→ HSPHHPM2HP: 有看到其他的好譯者, 希望下次還有機會能合作!! 09/29 20:05
6F：→ freshjulie: 夠萌 10/01 05:47