作者gp3qo4vmp (忙~)
看板translator
標題[問題] 簡單問題翻譯?
時間Thu Sep 1 13:17:26 2016
Now, I want to publish a tutorial video
現在，我想上架線上教學影片
Especially , I want to publish in EU ,China ,America, Arab ,etc.
特別是出版阿拉伯,歐洲，中國...
This is programming video that Embedded Systems and app for Chinese
這個是以中文敘述關於嵌入式系統以及app的程式教學
But The video is some copyright problem that it can’t show in Taiwan.
但是這個影片有版權問題不能出現在台灣
I hope Lock Taiwan IP.
我希望鎖台灣IP
I have ever asked udemy ,lynda , but they can’t publish for certain area.
我曾經問過 udemy ,lynda ，但他們不能在特定區域出版
Video will be publish around world.
將會出版到世界任一地方
What can I do? And Any platform could be publish?
我該如何處理，哪個平台可以選擇?且較佳
Thanks!
---------------------------------------
以上試想在mail中詢問
關於程式教學影片，是否可以因為版權問題
出版其他國家，鎖台灣IP
不知道這樣文章還需要修改一些甚麼地方?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.13.109
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1472707049.A.6A4.html
1F：推 silenthillwu: 文法錯誤很多，你乾脆貼上你想表達的中文好了，這樣 09/01 13:37
2F：→ silenthillwu: 我想回答你的問題也難呀！ 09/01 13:37
我是不是該重新學文法?
Now, I want to publish a tutorial video
現在，我想上架線上教學影片
Especially , I want to publish in EU ,China ,America, Arab ,etc.
特別是出版阿拉伯,歐洲，中國...
This is programming video that Embedded Systems and app for Chinese
這個是以中文敘述關於嵌入式系統以及app的程式教學
But The video is some copyright problem that it can’t show in Taiwan.
但是這個影片有版權問題不能出現在台灣
I hope Lock Taiwan IP.
我希望鎖台灣IP
I have ever asked udemy ,lynda , but they can’t publish for certain area.
我曾經問過 udemy ,lynda ，但他們不能在特定區域出版
Video will be publish around world.
將會出版到世界任一地方
What can I do? And Any platform could be publish?
我該如何處理，哪個平台可以選擇?且較佳
Thanks!
我想表達的@@
※ 編輯: gp3qo4vmp (211.72.13.109), 09/01/2016 16:41:36
3F：→ joannez: I want to publish a tutorial video, specifically in 09/01 17:20
4F：→ joannez: 某些地區～ 09/01 17:20
5F：→ joannez: The video introduces embedded system and app programm 09/01 17:24
6F：→ joannez: ing in Chinese. 09/01 17:24
7F：→ joannez: But due to some copyright problems, it can not be pub 09/01 17:25
8F：→ joannez: lished in Taiwan. 09/01 17:25
9F：→ joannez: 鎖台灣IP不會跳過xd 09/01 17:26
10F：→ joannez: I've asked udemy and lynda. They can't restrain publi 09/01 17:28
11F：→ joannez: sh areas so the video will be world-wide published. 09/01 17:28
12F：→ joannez: Can I have some suggestions on how I can achieve my r 09/01 17:31
13F：→ joannez: equirements? Or is there any platform that fits my ne 09/01 17:31
14F：→ joannez: eds? 09/01 17:31
15F：→ uioty: 封鎖ip的動詞應該是用block? 09/02 18:48