作者krystal97 (彤彤彤)
看板translator
標題[討論] wendy0408 惡意欠款案主
時間Sun May 15 16:52:30 2016
3月時，wendy0408 從 ptt 譯者板找到我，
一開始寄站內信說要找我翻急件，
並用各種管道催促我，說當天就要，
叫我不用報價直接幫他。無論多少他之後都會付。
因為他看似很急，加上翻譯文件為履歷，內有詳細個資，
我想之後也不會找不到人，
我就直接沒收訂金直接動工了。
除了翻譯之外，他又陸續要我幫忙排版跟寫自我介紹（面試用），
也是叫我之後再一起算。
費用前後加總起來為 1045 NT。
此後，他一直找藉口拖延匯款，
一下是忘記、一下是睡太晚、一下是沒錢吃飯。
我在接近四月底時下了最後通牒，
請他4月30日務必匯款，至今始終沒有收到款項。
最後一次打電話給他是5/3，電話變成空號。
傳了簡訊告知將採取行動，
他回訊表示：已經匯款，轉空號是因為不小心按到轉接。
但到今天5/15，對帳依舊沒有收到款項。
認定為惡意欠款，故決定公開資料以防其他譯者受騙。
我不認為按到轉接，電話會轉為空號，
但我不想再與他周旋、浪費時間聽對方撒下漫天謊言。
---
姓名：陳毅修
性別：男
學歷：台南科技大學畢業
電話：0962-XXX-418
地址：台南市新市區
e-mail：
[email protected]
特徵是來信錯字非常多。
這次是我疏忽並未先收訂金，沒有釐清疑慮就直接先動工。
不知道此人是否為慣犯，
請各位注意不要被騙了。
謝謝大家。
此文同步發到譯者社團。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.34.143
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1463302356.A.A28.html
※ 編輯: krystal97 (114.136.34.143), 05/15/2016 16:53:48
1F：推 angelofdeath: 可以報警嗎？ 05/15 17:57
2F：推 silenthillwu: 到底是欠多少錢？ 05/15 23:37
3F：→ krystal97: 文中有寫金額，會選擇公布是因為這是民事案件，要強制 05/16 01:00
4F：→ krystal97: 履行債務必須打官司，相當費時費力。私以為不論金額大 05/16 01:00
5F：→ krystal97: 小都不該這樣惡意拒繳。 05/16 01:01
6F：→ krystal97: 警察機關不是司法機關，對這種民事案件不會太理睬，報 05/16 01:02
7F：→ krystal97: 警的話應是沒太大用處。 05/16 01:02
8F：推 darklesser: 來幫高調，不知道能不能算是詐欺 05/16 11:20
9F：推 angelofdeath: 原來如此,我也已為是可以報詐騙 05/16 18:18
10F：推 anne1105: 幫高調，不知他資料裡有沒提到要申請的公司? 05/16 20:46
11F：→ anne1105: 有的話可否向該公司告知此事? 05/16 20:47
12F：→ krystal97: 社團有位律師回答，說報詐欺檢察官或警察不一定會理 05/16 22:05
13F：→ krystal97: 我仔細看了當時的資料，很遺憾沒提到應徵的公司名稱 05/16 22:05
14F：→ krystal97: 原本也打算要打電話告知公司的，可惜沒有辦法 05/16 22:06
15F：推 oslue: 可考慮聲請支付命令，聲請費為$500 05/18 09:31