作者shink111 (小安)
看板translator
標題[筆譯] 1.8/字_中譯英_食品相關_436字_20160411
時間Sat Apr 9 12:57:47 2016
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 436字
(更新共計為683字)
[必]工作報酬： 1.8/ 字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 食品
[必]文件類型： 商品介紹說明
[必]截 稿 日： 2016/4/11(一)
[必]應徵期限： 2016/4/9(六) 晚上10點前
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿確認無誤後24小時內匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 食品成分英譯正確、語意通順，有相關經驗佳
[選]參考段落：
注意事項：
☆開封後請盡速食用完畢以確保品質。
☆未滿一族歲以下幼兒，不建議食用。
☆本產品成分含麩質穀類、豆類和芝麻，不適合其過敏體質者食用。
[選]試 譯 文：
[選]其他事項：
──────────────────────────────────────
不好意思字數新增到總計為683字，一樣是1.8元/字，
感謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.196.32
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1460177870.A.741.html
1F：推 bbagel: 已寄站內信，謝謝您。 04/09 13:14
2F：推 erul: 已寄站內信，謝謝您。 04/09 13:41
您們好，已收到站內信，翻譯字數更新為683字，一樣是1.8元/字
目前正在持續招募翻譯中，晚上會通知錄取者，非常感謝!
※ 編輯: shink111 (111.184.38.208), 04/09/2016 15:31:08
3F：推 bbagel: 收到更新字數為683字！ 04/09 16:32