作者shink111 (小安)
看板translator
标题[笔译] 1.8/字_中译英_食品相关_436字_20160411
时间Sat Apr 9 12:57:47 2016
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 436字
(更新共计为683字)
[必]工作报酬： 1.8/ 字
[必]涉及语言： 中译英
[必]所属领域： 食品
[必]文件类型： 商品介绍说明
[必]截 稿 日： 2016/4/11(一)
[必]应徵期限： 2016/4/9(六) 晚上10点前
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 完稿确认无误後24小时内汇款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 食品成分英译正确、语意通顺，有相关经验佳
[选]参考段落：
注意事项：
☆开封後请尽速食用完毕以确保品质。
☆未满一族岁以下幼儿，不建议食用。
☆本产品成分含麸质谷类、豆类和芝麻，不适合其过敏体质者食用。
[选]试 译 文：
[选]其他事项：
──────────────────────────────────────
不好意思字数新增到总计为683字，一样是1.8元/字，
感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.196.32
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1460177870.A.741.html
1F：推 bbagel: 已寄站内信，谢谢您。 04/09 13:14
2F：推 erul: 已寄站内信，谢谢您。 04/09 13:41
您们好，已收到站内信，翻译字数更新为683字，一样是1.8元/字
目前正在持续招募翻译中，晚上会通知录取者，非常感谢!
※ 编辑: shink111 (111.184.38.208), 04/09/2016 15:31:08
3F：推 bbagel: 收到更新字数为683字！ 04/09 16:32