已徵到謝謝～ [必]工 作 量： 一段介紹，大約168字 [必]工作報酬： 匯款500元 [必]涉及語言： 中譯英 [必]所屬領域： 美術 [必]文件類型： [必]截 稿 日： 越快越好，時間若超過3/3 17:00則作廢 [必]應徵期限： [必]聯絡方式： 請直接傳譯文來站內信，並在本文留言已傳，以免別人重複再翻 [必]付費方式： 銀行匯款 意思到就好，語句不用跟原文相同。越快越好。 ────────────────────────────────────── 中文： 本系列以影像合成（photo manipulation）的技法，使用不同的物種拼貼(college)，將 受到環境迫害的動物們安置上寵物貓頭，站立在地球體上，形成可愛卻又諷刺的荒謬質 感。 在畫面中直接以物件表示氣候異常、垃圾堆積、全球暖化等生態危機；選用的動物有 北極熊、企鵝、海豚等，對比寵物貓安逸地生活於都市，這些野生動物們直接面對環境 的衝擊，在地球氣候的日益惡化之下，成為最先被犧牲的一群。 ────────────────────────────────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.34.73 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1456932220.A.050.html ※ 編輯: Lucian (180.176.34.73), 03/03/2016 00:10:22