作者sakurano (米小奈的僕人)
看板translator
標題[譯者] sakurano_日文母語潤稿
時間Thu Dec 3 08:19:24 2015
替老婆代PO
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：2015/06/01
[必]工作身分：全職，日文潤稿，中翻日的校稿
[必]服務內容及費率：日文潤稿(每字0.3元~)，中翻日校稿(每字0.9元~)
[必]擅長領域：教育、生物、人文、社會、歷史等等。
[必]擅長類型：一般書信、文章、自傳
[必]試 譯：可商議
[必]聯絡方式：LINE ID : kuronekotra
[選]聯絡時間：09:00~20:00 (休假日期請見LINE的個人狀態)
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：大阪教育大学 学校教育教員養成課程 理科教育専攻
[必]翻譯經歷：曾多次替好友及語言交換潤稿，並在板上協助板友潤稿數次。
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：剛嫁到台灣，學習中文半年,還只會簡單的中文
聯絡的時候請用日文或盡量用簡單的中文
希望大家多多指教
謝謝
P.S:中翻日的校稿部份是我們夫婦共同作業
由我一邊確認翻譯太太一邊進行母語潤稿
[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.195.251
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1449101968.A.021.html
1F：→ littlegenie: 女友?自介不都說嫁來台灣了嗎XD? 12/03 09:15
2F：→ sakurano: 糟糕,忘了改成老婆XD 12/03 12:45
3F：推 aaawu: 好閃啊 XDDD 12/03 15:34
4F：推 crackedup: 很推喔，合作過程她很用心 12/03 19:27
5F：推 gemini2010: 不能忍QQ 12/07 11:31
※ 編輯: sakurano (125.227.195.251), 12/22/2015 13:27:35
※ 編輯: sakurano (125.227.195.251), 12/22/2015 13:34:13
※ 編輯: sakurano (125.227.195.252), 03/21/2016 21:53:53
※ 編輯: sakurano (125.227.195.252), 03/21/2016 21:54:21