作者chadlu (chadlu)
看板translator
標題[問題] 銀行/券商in-house 譯者的工作內容
時間Mon Jul 27 22:09:46 2015
各位前輩好:
據我了解，國內銀行或券商的in-house譯者，通常需要翻譯財報、投資報告等文件
我自己本身蠻想往財經翻譯的領域發展
也希望可以先熟悉一下需要翻譯的文本，日後可以比較快上手
因此想請教有這方面經驗的前輩們
網路上有沒有類似的文本可以供我參考、學習 (中文、英文都ok)
另外，想請問銀行或券商的in-house譯者月薪大約是落在哪裡呢?
先謝謝各位^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.214.75
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1438006189.A.818.html
1F：推 translating: 一堆.. 奇摩stock 每天一堆投資報告 07/27 23:40
2F：→ translating: 上市公司 財報還不好找.... 07/27 23:40
3F：→ translating: 幾歲了...傻傻der 07/27 23:40
4F：→ softseaweed: 樓上id好妙啊 07/27 23:47
5F：→ Spartan117: 要找財報還不容易嗎 07/27 23:53
6F：推 flkjsi: in house不需要譯者 看懂外商報告是基本能力 07/28 09:22
7F：→ kage01: 這種缺少之又少 07/28 19:03
8F：推 wapl: 去大券商開個戶就看得到報告了 08/02 10:25
9F：→ yjchen123: in house 譯者有的,我看到編制兩位,都是外國人 08/05 08:41
10F：→ yjchen123: 主要就是把中文翻成英文,給外國投資者看 08/05 08:43