作者cocotte (cocotte)
看板translator
標題[問題] 如何計算標點符號
時間Tue Jul 7 05:51:54 2015
我因為某些關系，最近會開始零零散散的接到一些英翻中的案子
當然，我本身不是譯者
接到案子的話會請專業的翻
我對這行完全不了解
想請問標點符號是不是有計算在內？
如果有的話。怎麼算？我看word的字數統計，都是不含標點符號的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.142.152.174
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1436219516.A.2F0.html
1F：推 translating: 算阿，沒標點能讀嗎，就照word的字數統計算阿 07/07 05:54
2F：→ cocotte: 但word的字數統計，不含標點符號啊 07/07 06:43
3F：→ cocotte: 那大家是怎麼算字數的？ 07/07 06:50
4F：→ caraemi: 有含喔 就算你打成半形也有算啊~@@ 07/07 10:33
5F：→ cocotte: 英翻中，不是計算英文字數嗎？有半形？ 07/07 14:08
6F：→ BigBreast: 算英文字數時 一般不會算入英文的標點符號 07/07 15:22
7F：→ cocotte: 感謝樓上 07/07 15:29
8F：推 siampuss: 同樓樓上 英翻中一般以英字計算 不含標點符號 07/08 20:36