請板友們幫我修正一些句子， 這是作品發表時，對作品的一些介紹， 小弟是第一次嘗試中翻英，不知道翻得好不好， 請各位前輩給予我一些指導， 謝謝。 1. 原文： 譯文： 波動 wave motion 以水的流動呈現出自然的波紋 Presents the natural ripple by the water flowing. 也因使用透明材質 Because uses the transparent material quality. 在行走的時可以看見水的變化 In walks, we may saw the change of waters. 放置時呈現另一種沉靜之美 When laying aside, it presents another kind of quiet beauty. 以這個設計方向營造出動靜之美 Build and set out quiet beauty in this design direction. 2. 原文： 譯文： 我的作品叫Enjoy life My creation calls Enjoy life 是針對沒有時間準備早餐的上班族所設計， （不會翻） 讓他們在上班空檔只需花幾分鐘， （不會翻） 就能享用美味的早餐。 （不會翻） 我的設計有３個重點 My design has 3 key points 1. 是一台同時擁有煮咖啡及烤麵包功能的早餐機。 It is a breakfast machine that can be boils the coffee and roasts the bread. 2. 附加了時鐘功能，不使用時也能當時鐘。 Attached the clock function. It can also work as clock when we unused 3. 顛覆現有咖啡機及烤麵包機的傳統印象。 It subverts traditional impression of existing coffeemaker and the toaster. 謝謝大家。我的報告到此結束 Thanks everybody. It is the end of my report. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.130.182