作者feller (=)
看板translator
標題請問香港和大陸的譯者哪裡找?
時間Wed May 27 17:33:45 2009
各位好!
因工作需要 我需要找香港和中國兩地的譯者
請問該上哪找?
優質譯者聚集的論壇?
徵才網站?
感謝指點!
之前亂槍打鳥到幾個中國的論壇去發了徵才廣告
收了近百封回覆
但多數連封信都寫不好 別說翻譯了
最後收回約10份試譯稿
但是都譯得很直很硬
所以一個都沒錄取
退而求其次
找大陸的編輯修改台灣譯者的翻譯也是可行
但是大陸編輯又要上哪找呢...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.72.51
1F：推 DiFer:我有認識香港翻譯，如果需要請回站內信:) 05/27 19:39
2F：推 The2ndRock:對大陸的譯者真的不能有太多期待 = ="a 05/27 22:05
3F：推 Kyral:我覺得你可以發在版上，應該也有不少人能勝任。 05/27 23:13
4F：推 Herblay:可以去ProZ找大陸譯者... 05/27 23:14
5F：→ feller:thanks :) 我會試試proz 還有其他網站嗎...? 05/27 23:23
6F：→ feller:toKyral:我相信板上臥虎藏龍 但我的目標讀者是大陸和香港人 05/27 23:24
7F：→ EVASUKA:大陸譯者很參差不齊... 原本會以為人才很多 ...不過... 05/29 23:28