作者Seydlitz (TakeMeHome,CountryRoad )
看板translator
標題Re: [心得] 試譯制度的剝削
時間Fri May 8 21:53:26 2009
忘記看到這討論串哪一篇有說譯者協會怎樣怎樣的
現在教育部有辦"譯者考試"
有沒有可能演變成"譯者執照"??
建立"執照制" 或許可以保障較穩定的來源................
--
"This is my rifle."
"There are many like it, but this one is mine."
"Without my rifle, I am nothing."
"Without me, my rifle is nothing."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.199.1
1F：推 Herblay:譯者執照 那要先修個翻譯師法嗎.... 05/08 22:44
2F：推 Duarte:要國家發證照很困難, 不如成立社團法人之類的學會來認證. 05/08 22:49
3F：推 cheevan:簽名檔若是引自Full Metal Jacket，應是 05/08 22:49
4F：→ cheevan:Without me, my rifle is useless. 05/08 22:50
5F：→ cheevan:Without my rifle I am useless. 05/08 22:50
6F：推 lifegetter:i rifle, therefore i am... :p 05/08 23:18
7F：→ Seydlitz:譯者協會(社團法人)->修法->執照?? 05/09 08:06
8F：→ Seydlitz:簽名檔是鍋蓋頭 05/09 08:06