作者lifegetter (白浪)
看板translator
標題[罰惡] 摸沒有
時間Tue Apr 28 08:43:09 2009
〈獨家〉扯！北市議會電梯點字 盲胞摸不懂
http://tinyurl.com/dfy9ra
陳淑君：「這個點字不是盲人使用的點字，這是點不是盲人使用的，這是利用一些點，然
後組成明眼人的數字跟國字，對於先天性失明的人可能會看不懂，剛剛你叫我按關我是用
猜的。」
;;;;
當初怎麼驗收的？就簽字收錢？真是有點...
這方面的譯者怎麼收費？還是算點數？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.249.200
1F：→ lifegetter:觀自在行深般若波羅密多時... 04/28 08:45
2F：→ Duarte: 菩薩 照見五蘊皆空度一切苦厄... 04/28 08:48
4F：→ lifegetter:利用一些點，然後組成明眼人的數字跟國字...異曲同工 04/28 09:01
5F：→ lifegetter:只是一個含意豐富無法譯，另一個在虎爛還是怎樣... 04/28 09:03
6F：推 Duarte:有點像隨口 "自然發音" 來唸法文, 然後說法國人都聽不懂. 04/28 09:04
7F：→ xup6m4fu6:真的是 很誇張 ...... 04/28 10:17
8F：推 johanna:真的是摸不透啊 XD （標題改成「摸冇」會不會比較好? XD） 04/28 11:31
9F：→ lifegetter:這麼硬的點字版，要運九陽神功才摸得透吧？ XD 04/28 11:41
10F：推 Duarte: "Mong_ Mou/" 04/28 11:43
11F：→ lifegetter:卡拉OK字幕： 才莫 口無。。。 XD 04/28 11:46
12F：推 johanna: 摸嘸（用倉頡就打得出來 :P） 04/28 11:53
13F：推 stacysha:新聞不是說兩種點字都有嗎?這篇角度是故意找碴吧 04/28 13:16
14F：→ stacysha:"右邊是國際通用的六點字布萊爾點字系統" 倒數第三段 04/28 13:17
15F：推 Duarte:看不見的人, 摸到有點字板, 但是又搞不懂, 應該挺囧的吧. 04/28 13:26
16F：→ lifegetter:不曉得左邊那片有沒有註明「右邊還有一塊點字板」？ XD 04/29 01:20
17F：→ lifegetter:記起前一串「出口」英譯為 chu kou 的討論 XD 04/29 01:22