作者howsptt (浩爾)
看板translator
標題[譯者] howsptt_會議口譯/筆譯/主持 中英雙向_藝術人文/行銷/影視/網路科技
時間Wed Apr 15 21:46:01 2009
──────────────────────────────────────
[必]工作身分：自由口譯員/筆譯師
[必]服務內容及費率：中英雙向口譯/筆譯、雙語主持，個案報價
[必]擅長領域：藝術人文/行銷/商業/影視/網路科技
[必]擅長類型：書籍/字幕/新聞稿/演講稿/媒體材料 隨行口譯/逐步口譯/同步口譯/主持
[必]試 譯：接受200字試譯 歡迎email至
[email protected]
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：email
[email protected]
[選]聯絡時間：隨時歡迎！
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：
師大附中語言資優班畢
德國杜賓根大學交換學生
國立中興大學外國語文學系畢
師大翻譯所會議口譯組
[必]翻譯經歷：
口譯
多場大型論壇、會議、研討會口譯，領域跨設計、電商、社會企業、文創，行銷
電影映後座談、教學工作坊、小型商務會議
柏林、金馬影展及台北電影節隨行口譯
筆譯
顧問公司合作筆譯/英文文案寫手
公關公司合作筆譯
電影字幕翻譯
[選]工作經歷：
英文補習班講師
國際學校英文採訪撰稿
美國佛羅里達迪士尼紀念品展售員
[選]翻譯證照：
教育部指導LTTC檢定合格中英文譯者
[選]語言證照:
TOEIC 975
TOEIC Speaking Test Level 7/8
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：
我是浩爾，翻譯多年仍熱愛不已，希望盡一己之力，協助打破語言隔閡，搭起溝通的橋樑
除喜愛翻譯，也熱心為客戶解決大小問題，you can definitely say I have a finger
in every pie
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：
書籍譯作
《我的紐約客廚房》、《設計這樣想，對嗎？》（麥浩斯）
電影譯作
《蒼之亂》、《重量級黑膠》、《北韓金豪洨》、《璀璨詩篇》
[選]個人網站：浩爾口筆譯日記
https://www.facebook.com/Howardinterprets
─────────────────────────────────────
[選]其他說明：
現任外交部國際英語演講會教育副會長
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.225.149
1F：推 TheRock:想不到中譯英價格比英譯中低... 大一... 嗯... ;) 04/15 21:52
2F：推 Mosquitoe:附中學弟耶...幫推~(現在有語文資優班囉?) 04/15 22:52
3F：推 WAV:推附中學弟 04/15 23:33
4F：推 TheRock:樓上兩位不會都是附中畢業的吧？班號報一下... XD 04/16 00:37
5F：推 lifegetter:師大。附中...原來 XD 04/16 01:14
6F：推 WAV:898 04/16 14:26
7F：→ WAV:版主應該是學長吧?? 最多是同學 哈 04/16 14:26
8F：推 Mosquitoe:看到898讓我敢承認自己是916啦:P 板主是學長嗎?報一下嘛 04/16 14:45
9F：推 TheRock:唉唉，算了，人老要服老，836 老頭一枚。 :) 04/16 18:44
10F：推 lifegetter:我爸爸是41級的... =.= 04/16 18:50
11F：推 Mosquitoe:囧...結果學弟被一堆老人嚇跑...(不過好有親切感喔!^^) 04/16 21:29
12F：推 rossanna124:咦 潛水好久看到這篇忍不住要推一下 1048~^^ 04/16 22:53
13F：→ howsptt:沒想到這裡充滿附中人才-附中人永遠是最親切最溫暖的啊~ 04/17 01:38
14F：→ howsptt:我1138 語資第二屆 04/17 01:39
15F：推 DNangela:中興大學外文系萬歲!(某潛水學姊) 04/21 11:46
16F：推 lifegetter:ㄟ～ 附中不是男校嗎？ （狐疑中） 04/21 16:44
17F：推 TheRock:附中有女生，在我那時是台北市前三志願中唯一男女合校。 04/21 18:44
※ 編輯: howsptt 來自: 61.217.194.143 (07/18 00:32)
※ 編輯: howsptt 來自: 61.230.54.115 (08/18 02:30)
※ 編輯: howsptt 來自: 122.117.30.252 (10/25 20:46)
謝謝熱情的學長姐幾年前的回應 我還在繼續努力:)
2012/4/14更新
※ 編輯: howsptt 來自: 111.248.214.91 (04/14 14:39)
時光飛逝！
2015/6/19更新
※ 編輯: howsptt (114.43.158.100), 06/19/2015 18:49:48