作者lene1010 ()
看板translator
標題請問翻譯軟體Wordfast
時間Sat Nov 22 00:06:46 2008
我已經使用Wordfast有一段時間了
可是到現在我還是搞不懂到底要如何使用它的Memory
我發現每翻完一篇 那個叫 WfMemory 的txt檔就會自己儲存記憶
但是這些記憶卻從來沒有在我後來的翻譯過程中自動跑出來
即使我按上面的Display Translation Memory
也不會跑出什麼東西來(即使我明明知道我翻過一樣的字或詞)
請問有人知道該如何使用它的記憶嗎?
我希望它可以在我翻譯的過程中提醒我
另外請問每翻完一篇就會桌面自動行程的ITX檔可以刪掉嗎?
因為它們也打不開
好像也沒什麼用
謝謝大家^_______^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.42.12
1F：推 TheRock:這軟體本身沒有說明 (Help) 之類的資料可看嗎？ 11/22 00:36
2F：推 Birch:這軟體有厚厚一疊說明書可以查 11/25 01:25
3F：→ Birch:或者上proz發問也可以 11/25 01:25