作者CottonTail (CottonTail)
看板translator
標題[問題] 請問翻譯社這樣的報價是一般的價錢嗎?
時間Mon Sep 1 12:01:47 2008
我因為有一篇留學計畫需要翻譯
找上板上許多人推崇的萬象翻譯社
前幾天我把我的原稿寄過去請他們估價
他們回信告訴我
1. 中翻英文 單價為2.3@ 價格為$2,284 NTD 工作天為3個工作天
2. 中翻日文 單價為2.6@ 價格為$2,590 NTD 工作天為3個工作天
*以上價格為含稅價.
我嚇到了.因為我覺得不便宜!
請問一般的翻譯社，都是差不多這個價錢嗎?
麻煩大家給我一點建議和想法，謝謝
新手不懂行情，請多多包含!如有違反版規，我會自行刪除。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.46.138
1F：推 cuteyui:因為要抽成啊~~ 如果你可以找到可信賴的譯者，就不用透過 09/01 12:08
2F：→ cuteyui:翻譯社囉 09/01 12:08
3F：推 hueymin:翻譯社果然抽很多... 09/01 12:49
4F：推 lassie:哇這樣抽超過 50 % 耶! 09/01 13:57
5F：→ raylauxes:根據我的瞭解，台灣的翻譯社「至少」抽五成…… 09/01 17:02
6F：推 cateyes:嗯..不只翻譯社..很多中間人也賺很多..有聽過給譯者1/6的 09/01 17:49
7F：推 jingpei:好多喔~~我拿到的好少ToT 不過不是同一家翻譯社就是了 09/01 21:45
8F：→ waterotter:翻譯社也有成本開銷嘛 只是賺多賺少啦 09/02 22:44
9F：→ silenthillwu: 翻譯社真的很賺，他們給譯者的價錢也才1元不到。我 08/17 14:07
10F：→ silenthillwu: 已經和翻譯社合作很久了，與其說是翻譯社好，不如說 08/17 14:07
11F：→ silenthillwu: 是譯者好...大家為什麼都不找我翻譯呀？ 08/17 14:07