作者laurelami (我是井底之蛙= =)
看板translator
標題 [問題] 校對格式
時間Sun May 25 13:45:16 2008
有個問題想請教各位版上的翻譯高手
你們在幫人潤稿時(不知道這裡可不可以問) 會順便幫校對格式上的錯誤嘛?
例如 數據 文獻中的表格 標點符號 縮行之類
(沒有動到文獻內容)
希望有人能幫我解答 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.121.231
※ 編輯: laurelami 來自: 59.113.121.231 (05/25 13:45)
1F：推 princespigle:不會耶~除非事前有先溝通過。標點符號會順手~ 05/25 13:55
2F：推 luciferii:會...懷疑自己患了版面整齊強迫症 05/25 20:55
3F：→ laurelami:原來有人跟我一樣 我以為這樣做是自己太雞婆XD 05/26 02:54
4F：推 ywch:不會,怕案主誤會這也是翻譯人員應作的事 XD 挺多改錯字 得-德 05/26 17:44