作者raylauxes (熱血的翻譯夢！)
看板translator
標題[討論] 怎麼有效管理徵案文，讓版面好看，也鼓勵討論
時間Wed May 21 16:02:01 2008
「徵案文充斥版面
是不是能尋求某種管理方式來改善
讓版面不要看起來像是菜市場在喊價
因為這樣對討論就算沒有負面效果
也絕對沒有正面幫助」
另開新版當然是其中一種選擇方式
不過的確
一來另開新版要耗費網路資源
而且改變版友、案主的發文習慣需要一番工夫、一段時間
另開新版是個比較有爭議、也比較需要討論的大動作
如果大家沒有共識
另開新版的連署恐怕也過不了
(呵呵 雖說我其實是支持這個的)
現階段比較可行的方式
也許可以在發案文徵求到譯者(通常不用12小時)以後
24～48小時內把發案文收入某一項目
這樣既可以保留文章
也可以整理版面
重點是…版面看起來不會像菜市場！
只是版主會比較累
呵呵
大家來腦力激盪一下～～
看有沒有更省事、更有效率的方法
--
Avery的英語學習．翻譯事件簿
http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.240.75
1F：推 johanna:支持另開TransCase板 真的很不想看到討論區變菜市場 >_< 05/21 16:07
2F：→ johanna:不 應該說「希望一直是菜市場的翻譯板可以改變現狀」.... 05/21 16:09
3F：→ johanna:與其改成超級市場(限制價碼) 不如整個翻修成市民活動中心 05/21 16:13
4F：→ DiFer:活動中心需要很大的建地啊，那就只有出去找空地了XD 05/21 16:24
5F：→ DiFer:如果能把翻譯相關版放在同一個group下，再分出接案專版是不 05/21 16:24
6F：→ DiFer:是會比較好？畢竟單版空間有限，如果已經有人覺得很雜亂，那 05/21 16:25
7F：→ DiFer:的確是要整理一下比較好^^ 05/21 16:25
8F：推 ChibiYou:本來不贊成再另開新版，因為覺得分太細了，但看了Difer的 05/22 22:41
9F：→ ChibiYou:提議後相當贊成放在同一個group內 05/22 22:43