作者geniusjimmy (空の境界)
看板translator
標題Re: [問題] 兩句簡短的英文想請大大檢查..
時間Sat Apr 19 12:29:28 2008
※ 引述《ziiwewe (嘟嚕嘟嘟打打)》之銘言：
: 各位大大好，小弟我因為要向說NUS的教授提問，所以擬了一個問題
: 以下列出我的中文原文，和我自己翻的英文，請大大替我看看...
: 有沒有不順或是可以改進的地方！謝謝！
: 問：在進行重新建設之前，是否政府有像美國一樣，舉行公聽會，來汲取民眾、學者的意
: 見呢？或者是政府一意孤行，直接拆除？？
: My question is: before the destruction and reconstrustion, did the
: goverment held any seminar to discuss this issue with its citizens and
^^^^ ^^^^^^^
hold seminars比較好
: scholars? Or the goverment just tore dwon everything, without the
^^^^^^^^^^
Or did the goverment just tear down everything without the
participation of its people?
: paticipation of its people?
--
不是風動，也不是旗動，而是心在動。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.6.76
1F：→ ziiwewe:真的很謝謝你！ 04/19 16:01