作者trewqasdfg (nevermind)
看板translator
標題[問題] 想請問這種case的話，價碼怎談才好？
時間Mon Dec 3 06:45:58 2007
我朋友的廠商，因平時負責聯絡歐美系公司的負責人出差，
所以目前急需「電話聯絡廠商」的人來代工一下。
工作內容是，將台灣方面的意思轉給歐美廠商了解，
內容會涉及產品相關及換約的事宜，人不需要在該公司待命，
只要挑自己及歐美廠商方便的時間「打電話聯絡」即可，
再將歐美方的回應告知台灣方面。
這個case既非一般的隨行口譯，也不是文件翻譯，
不曉得要如何訂價？因為即將和廠商面議「論酬」的事，
對方雖說「論件計酬」，卻真的不曉得該依什麼標準來談~
請各位網友建議一下，感恩！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.162.82
1F：推 SinoHuang:看要求的品質囉 是要能為公司取利益的談判高手 12/04 14:25
2F：→ SinoHuang:還是普通商務秘書的等級 待遇會差好幾倍的 12/04 14:26