作者blublugoo (blublugoo)
看板translator
標題[問題] 譯費打折？
時間Wed Nov 14 22:32:24 2007
請問大家兼職譯者的經驗
有沒有客戶不滿意翻譯品質的話
譯費會扣錢或打折的？
我目前遇到的情況是
翻譯社說 不論是翻譯 或是 審稿
如果客戶不滿意品質
他們會斟酌將譯費或審稿費打八折
請問這是不是合理的要求呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.93.64
1F：→ gum2:they cant do this 11/14 22:46
2F：推 SinoHuang:打折 扣錢是合理機制 但有一些前提 11/14 22:50
3F：→ SinoHuang:1.事先約定 2.標準客觀 3.事實明顯 11/14 22:51
4F：→ SinoHuang:如果不符合這基本三項 就是他們理虧 11/14 22:51
5F：→ SinoHuang:當然...當對方說"我們都是這樣做的"的時候 11/14 22:52
6F：→ SinoHuang:可能你只能選擇接或不接了 11/14 22:52
7F：推 IDB:我剛做翻譯的時候,有一次公司打5折給客戶,可是公司自行吸收 11/15 00:20
8F：→ IDB:我的稿費能有少給...後來,我就對公司懷抱著深深的虧欠 11/15 00:21
9F：→ IDB:打錯,是"沒有少給" 11/15 00:22