作者vyck ( )
看板translator
標題Re: 有關「巨擘」這個詞的用法
時間Sun Nov 11 00:40:57 2007
※ 引述《SinoHuang (政翔)》之銘言：
: 總之 看來看去 不只大家知道巨擘指人
: 用在企業巨擘 也還是指人
: 所以個人認為 就算"企業巨擘"的條數很多
: 還是不能支持大企業=巨擘的用法
大企業當然不等於巨擘
企業巨擘如果指的是公司 是將公司做為一個主體擬人看待之
這是中文修辭學的用法 不是用查字典來考證的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.147.74
1F：推 kyae:非常同意。其實從第一篇發文我就覺得是擬人化寫法。 11/11 14:45
2F：→ marculm:"個人覺得" 要說是擬人還是覺得怪怪的 @@ 11/11 20:25
3F：推 reggaebabe:是個引喻吧 不懂為什麼這個巨擘如此多觀點... 11/12 22:54
4F：推 Onassis:巨擘是指那個人在業界的權威地位或聲望，當然指人 11/13 12:50
5F：推 msdonut:這期的advance有 titan 11/21 19:01