作者marrins (閃開! 讓專業的來)
看板translator
標題[問題] 有人看過上帝的黑名單嘛?????
時間Tue Oct 30 01:51:58 2007
有一個朋友介紹給我一個翻譯case
大意是說 有一為台灣作者 他想出口他的作品到韓國
不過因為作品太過"血腥" 導致很多翻譯不願意接手
請問有人看過這本書嘛?
我個人想試試看
不過到底想了解 這本書的血腥程度如何?
--
經常如此 生活是繼續延續者 唯獨留下來的只有回憶
想當中韓文翻譯師的可以來看過來人的經驗喔
http://mypaper.pchome.com.tw/news/marrins/
http://www.wretch.cc/album/marrins
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2960290/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.154.80.88
1F：推 shouhei:好像是很多死亡事件的題材？書店都是包書膜賣的 10/30 01:54
2F：推 ppr:是Ruby盧春如寫的，討論很多殺人犯的那本嗎？ 10/30 10:28
3F：→ ppr:如果是的話我看過，血腥度還好，現在更血腥的東西多的是。 10/30 10:30
4F：推 DiFer:我覺得圖片最噁心...||| 10/30 13:16
5F：→ uedarina:我沒看完...那天的中餐差一點吃不下去...>"< 10/30 18:25