作者raylauxes (熱血的翻譯夢！)
看板translator
標題[問題] 譯研所的出國進修規定？
時間Fri Oct 26 07:25:54 2007
師大、輔大譯研所有一條修業規定
就是無論筆、口譯組
都必須在研一、研二之間
到英語系國家「待上」半年到一年的時間
至於期間要做什麼 則完全不設限
但我學姐說
近來這條規定似乎不再是硬性規定
而是「強烈建議」
像是某位神人學長
便以破紀錄兩年半的時間畢業(喔 我不能說不能說是誰)<----八卦憋在心裡憋得很難過
不過這位學長其實小時在某英語系國家待過好幾年
不知是不是因為這樣所以不受限於這項規定？
如果是從來沒出國過的台灣囝仔
或是在國外只待過短短一年(像是我)
是不是就「一定」得在研一結束後到國外去呢？
雖然我很認同這項規定的用意
但是出國畢竟在經濟上是一筆不小的開支啊
有沒有版友知道可以跟大家分享的呢？
--
Avery的英語．翻譯記事本
http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.241.205
1F：推 lassie:你說的 "一定" 是指 "規定" 嗎？似乎已經非強制規定了，如 10/26 16:28
2F：→ lassie:貴所學長姊所說 (就貴所而言)。輔大依然是強制規定。 10/26 16:29
3F：→ lassie:如果只單純因為經濟元素而有所遲疑，不妨找尋一些額外資金 10/26 16:30
4F：→ lassie:來源囉。 10/26 16:32
5F：→ Paulyang:上面這一位是我今天見面的那一位嗎？？？哈哈 10/26 19:43
6F：→ Paulyang:還有...自己問所辦不是最快？？？ 10/26 19:45
7F：推 SinoHuang:英國有很多實習支薪的program 或三明治課程 10/27 08:53
8F：→ SinoHuang:應該會符合你"只要呆在國外"的需求 10/27 08:54
9F：→ SinoHuang:但要慎選就是了...因為品質良莠不齊 10/27 08:55