作者lifegetter (流浪教授)
看板translator
標題Re: [問題] 社會新聞？
時間Mon Aug 27 02:00:38 2007
※ 引述《powerY18 (諺明)》之銘言：
: 不好意思
: 一直請求大家的幫忙:)
: 我一直有個疑惑
: 像政治新聞是譯為political news
: 那社會新聞呢？
: 請大家幫忙解答
: 謝謝你們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.251.134.131
1F：推 lion1227:social news阿...不是嗎?(google一下就有了) 08/24 21:46
2F：→ sinker:....... 08/24 22:10
我上
http://seattletimes.com 去看，但沒看到「社會新聞」這個名詞。
有 National, Local 之分，有運動版，藝人花絮，有「生活版」 living
到
http://latimes.com 也差不多。「社會」是「當地」或「全國」吧？「政治」
politics 不也是「社會」 (societal≠social) 問題嗎？
http://tinyurl.com/3yck7b 是個 social news, but it shows how people
"socialize" with each other.
Etymology: Middle French societé, from Latin societat-, societas, from
socius → companion
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.249.200