作者sid33beauty (sid33beauty)
看板translator
標題[問題] 請問西方翻譯目的論functionalism的書籍參考?
時間Mon May 14 15:10:28 2007
我在作有關電影名稱翻譯的論文
需要有學者跟專家的理論來佐證
我知道西方目的論比較有名的理論家有Reiss, Nord, Nida這幾個
但是網路上的資料通常都是別人引用他們的一段話
沒有完整的目的論的內文
讓我非常的頭痛
請翻譯界大老提供我一些訊息
有沒有那些書籍是以上這些理論家寫的
或是是別人寫的
但是是有關分析目的論的內容
內容當然是越詳細越好
不然我看我期末報告要交不出來了 = =
卸卸捏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.50.99
1F：推 Birch:Eugene Nida你可以去看引用者文末的references 05/15 09:33
2F：→ Birch:會列出原文出處 05/15 09:34
3F：→ Birch:如果是引號內，表示是直接引述原作，就可以直接key進google 05/15 09:35
4F：推 boilingear:你也可以看看Vermeer的Skopos Theory，他也是屬於這一 05/15 22:04
5F：→ boilingear:派的！ 05/15 22:05