作者xaviers (森巴最可愛)
看板translator
標題請問「導師」「導生」「減輕負擔」怎麼翻？
時間Tue Jul 5 16:27:23 2005
就是
他是我學校的「導師」
他是我班上的「導生」
「減輕家裡的（經濟）負擔」～（是alleviate the economic burden嗎?有點怪）
怎麼講？
謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.27.236
1F：推 hanway:也許可以簡單說help support the family 140.109.224.28 07/05
2F：推 TheRock:減輕：lighten, ease, relief... ? 61.218.0.48 07/05
3F：推 requiem:relieve the economic hardship on one's family 203.204.5.139 07/06
4F：推 Birch:tutor218.174.154.235 07/06