作者laiferson (賴抵)
看板translator
標題請問史密斯任務的對白..AJ講的話
時間Wed Jun 22 23:48:24 2005
there's this huge space between us, and it just keeps filling up.
~~~~~~~~~~~~
不確定最後兩個字是什麼也
有沒有高手可以講一下是什麼字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.204.238
1F：推 cielu:填滿?[前面的SPACE] 61.225.238.147 06/23
2F：推 laiferson:可是按照文意應該是距離越來越大 59.121.204.238 06/23
3F：→ laiferson:還是falling out ? 59.121.204.238 06/23
4F：推 dodgerswei:意思應該是空氣在他兩之間越來越多 61.224.54.42 06/23
5F：→ dodgerswei:就是說兩人之間的空間越來越大 61.224.54.42 06/23