作者loveurlove (你走的好遠)
看板translator
標題bride service 該怎麼翻呢？
時間Sun Jun 12 22:55:45 2005
請各位高手幫忙一下 謝謝
a third of marriage payment…bride service…
and here the husband and his family don't compensate by contributing cattle
or money as a bride price but they go and give labor to compensate
to make up for the loss of woman's labor in her family…
so you might find a husband here going
and working two years in the household of his prospective bride
and then they can get married and live together…
so bride service is another way that many societies work out the bride…
this marriage payment…
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.64.208
1F：推 egghead:蒙古人是這樣的制度 聘役? 218.184.108.44 06/13