http://www.lihpao.com/news/in_p1.php?art_id=34288 台灣立報 英跨性別囚犯成功轉入女監 更新時間：2009-09-30 22:34:22 　 【編譯魏世昌整理報導】在許多性別被強制畫分的場域，跨性別者常遭受到不平等的待遇 。一般來說，監獄就是一個必須粗糙依生理性別區分的地方。英國一名跨性別受刑人在經 歷層層上訴抗爭後，終於順利轉往女性監獄繼續服刑。 根據英國《衛報》報導，英國一名生理男性的27歲跨性別受刑人，在最高法院裁決她待在 男性監獄顯然違反人權後，順利轉進女性監獄。 這名代號為A的受刑人在2001年因謀殺男性伴侶，入監服刑5年；而就在出獄後的第5天， 她又因意圖對一名陌生女子性侵害，再度面臨吃牢飯的日子。 A的律師形容，在A「男性的身體裡住著女人的靈魂」。根據她的律師團表示，她之所以犯 下意圖強暴的犯行，與政府拒絕提供她變性手術需要的合法認證有關。 3年前，A因「2004年性別認同法案」的通過，取得了她為女性的法律認可。A形容自己以 男性之姿出生是個「天大的錯誤」。目前經由荷爾蒙治療後，她已擁有女性的第2性徵， 並且留了長髮，同時經由雷射除毛，小腿變得相當光滑。 監獄拒絕性別自主 然而A的變性手術完成之路困難重重，因為司法單位與監獄方面拒絕將她安置在女性監獄 ，聲稱這成本太高，且會讓她在女監受到不平等對待。但是要到A確實曾與女性於監獄中 相處過後，醫院才同意讓她施行手術。 眾議院法官大衛．艾文（David Elvin QC）推翻了司法部長傑克．史卓（Jack Straw）繼 續將A拘留在男性監獄的決定。艾文說：「讓A繼續拘留在男性監獄就是違反了歐洲人權大 會的第8號法條－私人與家庭生命的權利。」 在多達30頁的裁決書中，法官提到A身為女性，拘禁於男監中就是處在易受傷的狀況中， 她是個「有憑有據的真女人」。「她以女人的方式生活，必須以女性的方式對待她並且要 保證提供單人牢房給她」艾恩說。 法官說，在A與監獄間存在著一份「定型化契約」。裡頭詳細說明了她何時可以穿何種衣 服與化妝。「與其他的女性囚犯相比，對她的這些限制已經是特別的福利了。」 「但問題是，繼續待在男性監獄，這對A的手術目標完全沒有幫助。」A說，沒有人可把她 的女性身份奪走。「直到離開人世前，我一直都會是一個女人。對我而言，這是從出生時 就該存在的事實。」 割除生殖器才獲認同 A從10歲開始就渴望變成女兒身，她控告獄方對她性別認證抱持懷疑的態度。她說：「一 定要我生殖器割除後他們才開始考慮認同我的性別，不再阻撓我的性別認可證明。但他們 抗拒正名我的女受刑人身份，這會讓手術無法順利進行。」 司法部門與獄方爭論的其中一個重點是，A不大可能被其他女囚犯接受，假設她搬進女監 ，將會因長期隔離監禁，讓政府須額外支付每年約8萬元英鎊（約新台幣432萬元）的費用 。獄方也表示，將A轉進女監對她的精神狀況會有嚴重的影響，並且她提前釋放的機會將 越來越渺小。 但法官裁定認為，讓她待在男性監獄的決定抵觸了她的個人自主權，「這形同扭曲了監禁 的原意。」 律師說，沒有證據顯示司法部曾經將A的個人發展、與把她持續關在男監的「恐怖後果」 列入考量。「這攸關她的內心自我認同，很明顯地她的激進行為跟這息息相關」。 她的律師團之一，菲律伯．考夫門（Phillipa Kaufman）告訴法官，A已服完了應服的最 短刑期，但卻被假釋委員會告知她仍無法被社會所接受，她仍然有「大量的牢獄功課要做 」。假釋委員會並且說：「要釋放，門都沒有。」 監獄官方發言人說：「我們對這判決感到遺憾…，我們會考慮進行上訴。」 -- 個人經營的部落格 1.中島美雪 http://blog.roodo.com/honkwun 　　　　 2.中村中 http://blog.roodo.com/atarunakamura 很用心準備的線上廣播收聽： http://mymedia.yam.com/honkwun 拓網 http://friend.top1069.com/profile.php?ID=159586 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.45.241