作者milkdicky (家政教育學系班代)
看板transgender
標題Re: [閒聊] 我在泰國的變裝
時間Sun Mar 15 17:54:57 2009
※ 引述《dvd40 ()》之銘言：
: → milkdicky:我是人妖沒有錯。喀喀。 03/15 07:59
: → milkdicky:再補充一下：玩網路遊戲的時候，男生選女角也叫人妖。 03/15 08:29
: 網路上的鄉民可以當作正確的註腳嗎？
上學期我上數位遊戲文化研究，
由於這是一個不成熟的學門，當我們在遊戲世界裡進行田野調查時，
鄉民們如此稱呼男生選女角時，研究者當然就著實記錄。
: → milkdicky:到泰國旅遊，在舞台上的男扮女裝表演者，也叫人妖。 03/15 08:30
: 你有細究你所謂泰語的語詞"KOOOOOO"翻成中文使用"人妖"真的適切嗎？
: 明明有更適當的"跨性別"可以使用你為何不用?
我不是泰語專業的學生，但泰語老師如此教學，我就如此學習。
: → milkdicky:語言的使用有三個面向：規範(如教育部字典)、學理(發音 03/15 08:31
: → milkdicky:原理)、約定俗成三個部分。 03/15 08:31
語言的使用有三個面向：
規範：
如大陸政府宣布用簡體字，那就全部使用簡體字。政府規定這麼用。
學理：
兩個疊字如媽媽，口語使用會在第二個發輕聲，因為比較好發音，比較好聽。
約定俗成：
大家怎麼講，就怎麼講。大家都唸滑(划)稽，你唸滑(骨)稽，那你就比較滑稽了。
: 如果一個人描述第二人稱的父親跟母親做愛使用"幹你娘"
: 這樣有違反你以上的三個部份嗎？
: 樂意你也開始為"幹你娘"這個語詞做平反。
語言的使用無法也沒有必要同時滿足三個部份。
人妖，既不是規範或學理的，是屬於約定俗成的用法。
我對「幹你娘」沒有研究，不喜歡講，也不願意去使用。
當然「幹你娘」也是約定俗成的。
朋友之間會「幹你娘」；仇人之間會「幹你娘」，
你不願意剝奪他人發洩的管道吧。
網路遊戲有「人妖」；泰國舞台也有「人妖」；我也是「人妖」。
我不覺得我被羞辱，但我一直被人妖羞辱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.144
1F：噓 YvonneC:直街水桶算了..感覺就是跑到人家門前，喊著要殺你全家一樣 03/15 18:36
2F：→ YvonneC:不就是來討打或討戰的嗎？你覺得怎樣我們管不了， 03/15 18:36
3F：→ YvonneC:跑到人家地盤來讓人不開心，無法用好聽的自眼來形容你 03/15 18:37
4F：噓 nurikosp:你要當人妖還不夠格勒，醜GAY 03/15 19:08
5F：→ hamery:不要亂用文字啊>"<傷心 每個語言都有不同的質 03/15 19:15
6F：→ hamery:如果只單一用一種思維會讓你錯失很多意含 03/15 19:16
7F：→ hamery:語言是隨時代同時改變得東西，價值不是只有記錄、溝通 03/15 19:17
8F：→ hamery:還有他本身的文化與人的共鳴 03/15 19:17
9F：→ leyi9:你的『一語雙關』讓人非常討厭，不自覺嗎? 03/15 21:38
10F：→ milkdicky:我有覺得用「幹你娘」一語雙關的不好，有點幼稚地不想去 03/15 22:31
11F：→ milkdicky:忽略這個例子。 03/15 22:31
12F：→ milkdicky:順便一提，如nurikosp也是認為人妖是很值得驕傲的，要夠 03/15 22:47
13F：→ milkdicky:格才能擔任。所以不要用自己一廂情願的想法，開放地接受 03/15 22:47
14F：→ milkdicky:每個人的說法，造就百家爭鳴，而不是一言堂。 03/15 22:48
15F：推 cupidvenus:樓上你這句話不就沒有接受nurikosp的驕傲了嗎 03/15 23:05
16F：→ milkdicky:我接受「人妖值得驕傲」，我同意nurikosp的話，要夠格才 03/15 23:11
17F：→ milkdicky:能當人妖！人妖向前行。而且要行得比同志還前面！ 03/15 23:11
18F：推 cupidvenus:期待樓上帶頭走在你所謂的"人妖"之首 03/15 23:12
19F：→ hebePrincess:原PO要不要順便帶領『玻璃』向前行~~ 03/15 23:15
20F：→ hebePrincess:然後去甲板發表平反『玻璃』之一詞... 03/15 23:16
21F：→ milkdicky:如果有機會為「玻璃」寫文章的話，我願意嘗試。 03/15 23:18
22F：→ hebePrincess:那請你先到甲板去發表聲明稿吧~~~ 03/15 23:19
23F：→ milkdicky:目前沒有想發表「玻璃」相關的文章，不過你可以密切鎖定 03/15 23:20
24F：→ cupidvenus:感覺元po是因為寫作業誤闖地雷區 我的比喻會不好嗎 03/15 23:20
25F：→ cupidvenus: 原 03/15 23:20
26F：→ cupidvenus:然後因為只是寫作業 所以對作業所涉及的田野並沒有進入 03/15 23:22
27F：→ cupidvenus:造就了不少誤會? 03/15 23:22
28F：→ milkdicky:說地雷不恰當，雲霄飛車比較恰當。預期有刺激，沒想到這 03/15 23:23
29F：→ milkdicky:麼刺激。 03/15 23:23
30F：→ cupidvenus:感覺好像對你來說這裡是探險樂園 03/15 23:24
31F：→ swami:台大還滿鼓勵學生獨立思考 培養自我判斷能力 不隨波逐流 03/15 23:24
32F：→ cupidvenus:剛才我看到跨版人氣爬到20 (os:今日滿高的嘛 03/15 23:29
33F：→ neo718:樓上,不過多數都是抱著獵奇心態的過客罷了. 03/15 23:33
34F：→ cupidvenus:這樣呀~ 03/15 23:33
35F：推 memorabilia:難道常來這的姐妹沒有到20人? 03/15 23:56