作者milkdicky (家政教育学系班代)
看板transgender
标题Re: [闲聊] 我在泰国的变装
时间Sun Mar 15 17:54:57 2009
※ 引述《dvd40 ()》之铭言：
: → milkdicky:我是人妖没有错。喀喀。 03/15 07:59
: → milkdicky:再补充一下：玩网路游戏的时候，男生选女角也叫人妖。 03/15 08:29
: 网路上的乡民可以当作正确的注脚吗？
上学期我上数位游戏文化研究，
由於这是一个不成熟的学门，当我们在游戏世界里进行田野调查时，
乡民们如此称呼男生选女角时，研究者当然就着实记录。
: → milkdicky:到泰国旅游，在舞台上的男扮女装表演者，也叫人妖。 03/15 08:30
: 你有细究你所谓泰语的语词"KOOOOOO"翻成中文使用"人妖"真的适切吗？
: 明明有更适当的"跨性别"可以使用你为何不用?
我不是泰语专业的学生，但泰语老师如此教学，我就如此学习。
: → milkdicky:语言的使用有三个面向：规范(如教育部字典)、学理(发音 03/15 08:31
: → milkdicky:原理)、约定俗成三个部分。 03/15 08:31
语言的使用有三个面向：
规范：
如大陆政府宣布用简体字，那就全部使用简体字。政府规定这麽用。
学理：
两个叠字如妈妈，口语使用会在第二个发轻声，因为比较好发音，比较好听。
约定俗成：
大家怎麽讲，就怎麽讲。大家都念滑(划)稽，你念滑(骨)稽，那你就比较滑稽了。
: 如果一个人描述第二人称的父亲跟母亲做爱使用"干你娘"
: 这样有违反你以上的三个部份吗？
: 乐意你也开始为"干你娘"这个语词做平反。
语言的使用无法也没有必要同时满足三个部份。
人妖，既不是规范或学理的，是属於约定俗成的用法。
我对「干你娘」没有研究，不喜欢讲，也不愿意去使用。
当然「干你娘」也是约定俗成的。
朋友之间会「干你娘」；仇人之间会「干你娘」，
你不愿意剥夺他人发泄的管道吧。
网路游戏有「人妖」；泰国舞台也有「人妖」；我也是「人妖」。
我不觉得我被羞辱，但我一直被人妖羞辱。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.144
1F：嘘 YvonneC:直街水桶算了..感觉就是跑到人家门前，喊着要杀你全家一样 03/15 18:36
2F：→ YvonneC:不就是来讨打或讨战的吗？你觉得怎样我们管不了， 03/15 18:36
3F：→ YvonneC:跑到人家地盘来让人不开心，无法用好听的自眼来形容你 03/15 18:37
4F：嘘 nurikosp:你要当人妖还不够格勒，丑GAY 03/15 19:08
5F：→ hamery:不要乱用文字啊>"<伤心 每个语言都有不同的质 03/15 19:15
6F：→ hamery:如果只单一用一种思维会让你错失很多意含 03/15 19:16
7F：→ hamery:语言是随时代同时改变得东西，价值不是只有记录、沟通 03/15 19:17
8F：→ hamery:还有他本身的文化与人的共鸣 03/15 19:17
9F：→ leyi9:你的『一语双关』让人非常讨厌，不自觉吗? 03/15 21:38
10F：→ milkdicky:我有觉得用「干你娘」一语双关的不好，有点幼稚地不想去 03/15 22:31
11F：→ milkdicky:忽略这个例子。 03/15 22:31
12F：→ milkdicky:顺便一提，如nurikosp也是认为人妖是很值得骄傲的，要够 03/15 22:47
13F：→ milkdicky:格才能担任。所以不要用自己一厢情愿的想法，开放地接受 03/15 22:47
14F：→ milkdicky:每个人的说法，造就百家争鸣，而不是一言堂。 03/15 22:48
15F：推 cupidvenus:楼上你这句话不就没有接受nurikosp的骄傲了吗 03/15 23:05
16F：→ milkdicky:我接受「人妖值得骄傲」，我同意nurikosp的话，要够格才 03/15 23:11
17F：→ milkdicky:能当人妖！人妖向前行。而且要行得比同志还前面！ 03/15 23:11
18F：推 cupidvenus:期待楼上带头走在你所谓的"人妖"之首 03/15 23:12
19F：→ hebePrincess:原PO要不要顺便带领『玻璃』向前行~~ 03/15 23:15
20F：→ hebePrincess:然後去甲板发表平反『玻璃』之一词... 03/15 23:16
21F：→ milkdicky:如果有机会为「玻璃」写文章的话，我愿意尝试。 03/15 23:18
22F：→ hebePrincess:那请你先到甲板去发表声明稿吧~~~ 03/15 23:19
23F：→ milkdicky:目前没有想发表「玻璃」相关的文章，不过你可以密切锁定 03/15 23:20
24F：→ cupidvenus:感觉元po是因为写作业误闯地雷区 我的比喻会不好吗 03/15 23:20
25F：→ cupidvenus: 原 03/15 23:20
26F：→ cupidvenus:然後因为只是写作业 所以对作业所涉及的田野并没有进入 03/15 23:22
27F：→ cupidvenus:造就了不少误会? 03/15 23:22
28F：→ milkdicky:说地雷不恰当，云霄飞车比较恰当。预期有刺激，没想到这 03/15 23:23
29F：→ milkdicky:麽刺激。 03/15 23:23
30F：→ cupidvenus:感觉好像对你来说这里是探险乐园 03/15 23:24
31F：→ swami:台大还满鼓励学生独立思考 培养自我判断能力 不随波逐流 03/15 23:24
32F：→ cupidvenus:刚才我看到跨版人气爬到20 (os:今日满高的嘛 03/15 23:29
33F：→ neo718:楼上,不过多数都是抱着猎奇心态的过客罢了. 03/15 23:33
34F：→ cupidvenus:这样呀~ 03/15 23:33
35F：推 memorabilia:难道常来这的姐妹没有到20人? 03/15 23:56