※ [本文轉錄自 lesbian 看板 #1OfSjQ3a ] 作者: esasin (玫瑰色) 看板: lesbian 標題: [話題] 伊娃葛林、潔瑪雅特頓合作演譯吳爾芙情史 時間: Thu Feb 16 23:55:02 2017 伊娃葛林、潔瑪雅特頓合作演譯吳爾芙情史 https://www.facebook.com/rainbowblvd/posts/595845013958324 編譯：joylach 新片《薇塔與維吉尼亞》（Vita and Virginia）由伊娃葛林（Eva Green）飾演知名的英 國作家維吉尼亞吳爾芙（Virginia Woolf），而潔瑪（Gemma Arterton）則飾演其同性戀 人薇塔（Vita Sackville-West），共同詮釋兩人之間的一段情。　　 　　 故事背景設定在 1926-7，大約是吳爾芙創作小說《歐蘭朵》（Orlando）時期，小說中的 主人翁從昏睡中清醒卻發現自已變成了女人，遊走在兩性之間，咀嚼男女、男男女女的感 情轉化。這部半自傳型小說，正是吳爾芙以薇塔為原型的創作，更被薇塔之子、傳記作家 Nigel Nicolson直指是吳爾芙寫給母親的浪漫情書。該書曾在 1992 年被改編成電影《美 麗佳人歐蘭朵》，由 Tilda Swinton 演出歐蘭朵一角。 　　　 《薇塔與維吉尼亞》企圖打破吳爾芙因自我了斷而留在世人心中的悲劇印象，重現其充滿 女力的性格。影片由 Chanya Button 執導，這位英國女導演 2015 所推出的首部劇情長 片《奔奔奔 Burn Burn Burn》，就在多個國際影展中放映，包括去年的台灣國際女性影 展。 　　 導演認為一般人常將舊時代女性與壓迫、婚姻禮教等約束作連結，但《薇塔與維吉尼亞》 則提供了另一種女性的樣貌，兩位果敢又才華洋溢的女人，不計代價掙脫束縛堅持自我， 順著本心成就一段同性愛情故事，以鮮活的觀點重新審視這些著名的作家。 　　 製作公司 CEO Mike Goodridge 形容新片中的吳爾芙不再與幽暗為伍，是個縱情慾樂的吳 爾芙；出身貴族的薇塔則是活力十足、熱情奔放，傲視 20 年代倫敦上流社交圈的角色。 來源：Gay Star News https://goo.gl/Ohsiw5 -- 同志相關新聞、影音消息： 彩虹大道 粉專 https://www.facebook.com/rainbowblvd 彩虹大道 網誌 http://onrainbowblvd.blogspot.tw/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.61.78 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/lesbian/M.1487260506.A.0E4.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: esasin (118.160.61.78), 02/16/2017 23:55:28