※ [本文转录自 lesbian 看板 #1OfSjQ3a ] 作者: esasin (玫瑰色) 看板: lesbian 标题: [话题] 伊娃葛林、洁玛雅特顿合作演译吴尔芙情史 时间: Thu Feb 16 23:55:02 2017 伊娃葛林、洁玛雅特顿合作演译吴尔芙情史 https://www.facebook.com/rainbowblvd/posts/595845013958324 编译：joylach 新片《薇塔与维吉尼亚》（Vita and Virginia）由伊娃葛林（Eva Green）饰演知名的英 国作家维吉尼亚吴尔芙（Virginia Woolf），而洁玛（Gemma Arterton）则饰演其同性恋 人薇塔（Vita Sackville-West），共同诠释两人之间的一段情。　　 　　 故事背景设定在 1926-7，大约是吴尔芙创作小说《欧兰朵》（Orlando）时期，小说中的 主人翁从昏睡中清醒却发现自已变成了女人，游走在两性之间，咀嚼男女、男男女女的感 情转化。这部半自传型小说，正是吴尔芙以薇塔为原型的创作，更被薇塔之子、传记作家 Nigel Nicolson直指是吴尔芙写给母亲的浪漫情书。该书曾在 1992 年被改编成电影《美 丽佳人欧兰朵》，由 Tilda Swinton 演出欧兰朵一角。 　　　 《薇塔与维吉尼亚》企图打破吴尔芙因自我了断而留在世人心中的悲剧印象，重现其充满 女力的性格。影片由 Chanya Button 执导，这位英国女导演 2015 所推出的首部剧情长 片《奔奔奔 Burn Burn Burn》，就在多个国际影展中放映，包括去年的台湾国际女性影 展。 　　 导演认为一般人常将旧时代女性与压迫、婚姻礼教等约束作连结，但《薇塔与维吉尼亚》 则提供了另一种女性的样貌，两位果敢又才华洋溢的女人，不计代价挣脱束缚坚持自我， 顺着本心成就一段同性爱情故事，以鲜活的观点重新审视这些着名的作家。 　　 制作公司 CEO Mike Goodridge 形容新片中的吴尔芙不再与幽暗为伍，是个纵情慾乐的吴 尔芙；出身贵族的薇塔则是活力十足、热情奔放，傲视 20 年代伦敦上流社交圈的角色。 来源：Gay Star News https://goo.gl/Ohsiw5 -- 同志相关新闻、影音消息： 彩虹大道 粉专 https://www.facebook.com/rainbowblvd 彩虹大道 网志 http://onrainbowblvd.blogspot.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.61.78 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/lesbian/M.1487260506.A.0E4.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: esasin (118.160.61.78), 02/16/2017 23:55:28