作者joylach (戀花症候群)
看板the_L_word
標題[情報] 《Ich will dich 我要你》德劇
時間Mon Mar 2 12:51:26 2015
好像剛剛在德國電視台播出，
目前找不到任何的字幕，
連英文都沒有orz
但基於以下幾個理由，
我還是迫不及待的看圖說故事
吞完全片，
女主角超正！！！
看照片就覺得很正，因為Ina Weisse
長得實在太像我女神Cate Blanchett了！
Google一下才發現Ina有德國凱特布蘭琪的稱號，花痴如我怎麼能不看
http://ppt.cc/wMJT
真的不是姐妹嗎？
床戲超有誠意的！！！
德國電視尺度好寬啊，膜拜！什麼露點都可以！再次膜拜
http://ppt.cc/Bots
礙於我國吸恩恩尺度只能po這張
女主角的衣櫃！！！
出場以深色襯衫+褲裝居多，腿看起來好長>////<，簡單的長版外套幾次都帥出我一臉鼻
血(
http://ppt.cc/MEYA
Happy ending
本版有不少人愛HE，故特此聲明
=============== 以 下 防 雷 分 隔 線 ======================
劇情大網：
45歲的Marie (Ina Weisse 飾)是位建築設師，工作夥伴Bernd同時也是她的人生伴侶，兩
人
精采預告：
http://ppt.cc/r8R4
心得：
掉戒指的人妻、未婚妻的婚姻都會以失敗收場，而且一定會戀上找到戒指的人！
不信請看《Image me & you》跟《a perfect ending》！所以…走路一定要看地上！
觀賞全片：
http://ppt.cc/fIMo
感謝阿斗仔將劇情翻成陰文
我才可以脫離看圖說故事
========以下陰文再轉中文的大綱！雷雷雷==========
片子一開始是Bernd帶著Marie去看地皮，
同樣身為設計師的兩人，
總算要在這塊地上有他們自已的家，
一棟自已設計的家。
回到兩人的工作室，
Bernd請Marie接手父母浴室的擴建工程，
同時一對男女悄悄的進入辦公室，
原來是Marie的老友Dom和他的未婚妻Ayla，
Dom想和他們一起吃頓晚餐，
Bernd則請他們一起到湖邊的小屋渡週末。
回家的路上Marie告訴Bernd她本來很期待這個週末，
她想要放鬆，不想見任何人，
而現在她卻要當Ayla的褓母，
一個她根本不認識的人，
但Bernd覺得Ayla應該是個有趣的人…
到了湖邊男人都去划船釣魚，
Marie則要Ayla去附近的鎮上買些可頌當早餐，
迷路的Ayla打電話跟Marie求救，
無法放鬆的Marie被搞的有點沮喪，
更糟的是Ayla在樹林裡弄丟了訂婚戒指，
要Marie幫她一起去找，
千百般不願意的Marie還是讓Ayla拖到樹林裡轉了好幾圈，
(妻奴性在此時就確立了…XDDDD)
找了半天Ayla說：「這裡好暗又好冷」
Marie回道：「是啊，Hansel 和Gretel都要回家了！」
(註：Hansel 和Gretel是著名的德國童話裡的一對兄妹，台譯為糖果屋。Marie也太搞笑
了XDDDD)
但因奴性太強，還是陪著Ayla繼續找，
Marie一腳踩空在地上滾了幾圈才停住，
卻意外找到了戒指，
Ayla開心的連親了Marie臉頰好幾次，
到家後終於找到準心的Ayla一把抓住Marie啃了起來，
釣魚的男人卻在此時回來亂…
(放開那女孩！！！後面待補)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.69.159.94
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1425271893.A.429.html
1F：推 xyz710263p: 主席亂碼！主夫：妳為什麼最近一直看地上##(扭耳朵)03/02 13:03
2F：推 xyz710263p: 耶……又正常了耶冏03/02 13:08
3F：推 xyz710263p: 版：妳為什麼走路一直看地上？ 莫：!!我我我(燈泡！)03/02 13:09
4F：推 xyz710263p: 因為我怕有障礙物會讓妳摔倒(挺) 版：少來，妳明明是03/02 13:09
5F：推 xyz710263p: 想撿戒指(扭) 莫：QAQ03/02 13:09
6F：→ joylach: 來取締一下流動攤販燒！ 03/02 13:15
7F：推 yoh0513: 推主席！也推叉燒小劇場XD03/02 13:16
8F：推 xyz710263p: 莫：(拍肩)小姐妳的戒指(牙齒白) 版：謝謝(羞) 莫：不03/02 13:35
9F：推 xyz710263p: 客氣，我可以要妳的LINE嗎？(撥髮) 版：(扭手)$%^& 莫03/02 13:35
10F：推 xyz710263p: ：(靠近)妳說什麼？ 版：不。可。以！！(戳頭)妳這個03/02 13:35
11F：推 xyz710263p: 遊戲還要玩多久？還故事把戒指買大一號，快去換貨!!(03/02 13:35
12F：推 xyz710263p: 扭) 莫：QAQ 03/02 13:35
13F：推 xyz710263p: *故意 03/02 13:36
14F：→ joylach: 無意間好像又把叉燒的開關打開了....囧03/02 13:47
15F：推 limay: 聽不懂德文，又沒字幕。先拉到後面看結局，有愛的360度耶！03/02 13:56
16F：推 bigfeet: 字幕字幕!!!(敲碗)03/02 14:44
17F：推 rrcmjp: 喔耶~~~~~是小劇場!!!!!! ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~03/02 14:57
18F：推 rrcmjp: 啊!! 忘了推倒主席~~~((推推推 XDDDD03/02 15:02
19F：推 mosuonn: 推久違的小劇場03/02 15:46
20F：推 mosuonn: 謝謝joy大的介紹！03/02 15:48
21F：→ bigfeet: 德國片果然還是一貫風格地....悶......(法國片華麗多了)03/02 17:03
22F：推 esasin: 原來主席前陣子不見人影是深入德軍破解密碼(?) 03/02 17:33
23F：→ esasin: 真的不是女王嗎？(顯示為錯亂中03/02 17:33
24F：推 naiwensfan: 先推~03/02 17:41
25F：推 pp1688: 推~03/02 20:13
26F：推 perle01: 推主席心得！前陣子看了套巴西劇也是用戒指這招，果然把03/03 16:36
27F：→ perle01: 妹招數無國界（筆記03/03 16:36
28F：推 darkborder: 推主席，想不到有德版的女神(///▽///) 03/03 18:25
29F：推 iWhat: 哈哈哈~~~推溫主席深入敵軍啊!! 話說per不用筆記了吧!XD03/03 21:51
30F：推 perle01: 莫ㄟ 我筆記的是你(?)的把妹招數啊XDD03/03 23:24
31F：→ joylach: 有好心人士把劇情翻成陰文了，我有時間再補上來03/03 23:53
※ 編輯: joylach (42.68.216.177), 03/04/2015 10:49:22
32F：推 kenzierj: 光是衝著HE這點我就有興趣看看了XDDD 感謝分享~ 03/04 20:45
33F：→ joylach: 果然上市幾天後慢慢有字幕了，兩人關鍵的對話都翻出來了 03/05 22:07
34F：推 yespereta: 推 03/08 18:48
35F：推 pbear6150: 推！ 03/08 21:02
36F：推 sluirogi: 我看了二次 傻傻的看法語配音，實在太愛德版的凱特，再 03/19 21:11
37F：→ sluirogi: 看原音，現在有人翻譯中文，準備看第三次 03/19 21:13