這是我喜歡的愛情電影類型，女主角 跟BJ單身日記一樣，在報社工作，年 逾單身之際，毫無結婚對象。母親一 樣著急，朋友也替她物色(以及忙著出 餿主意)，都在英美(最棒也最有城市氣 息)的都市工作，接著遇到人生的愛情問 題。有著伍迪艾倫般對愛情的詰問，慾 望城市裡女性大膽尋求滿足的積極主動， 這是一部小品又聰慧(??!!)的電影。 由於是電影筆記，所以就不對劇情多做解 釋了。有興趣的人可以看【Orange's Review】 的介紹。看完電影總覺得女主角Jessica像 是在愛情中的小北鼻，總要人包容，甚至亦步 亦趨的補習，好加在Helen對她有耐性。不過 最後也因為Jessica對她不夠性趣，收拾包袱 很帥氣的離開了。很像SATC裡的莎曼珊，也從 頭到尾符合有三個情人的個性設定。雖然 Jessica最終不是同志的料，最後她們，真的像 是室友而非同居。但是這部電影讓我最喜歡的 是幾個片段充滿機智、聰慧的對答。(聰慧該 怎摸回答呢？就是那種說出妳隱約心中 也一直覺得的小小感想，像是「艾蜜莉異想世 界」中，艾蜜莉喜歡把手埋在整大袋的豆類 中，感受冰涼。) 1. Helen為留住Jessica搭計程車跑掉，把包 包裡東西全都倒出來，兩個人就得在路上攪 和了。 2.想要攬住Jessica，故意伸懶腰。(男女泡妞 皆相同啦) 3.還有Helen的Gay朋友跟她辯論，究竟 Straight gir could be gay?他認為性向是天生的 ，不能因為想要知道適不適合就真的去試試。還用 了個比喻：「I can't put black polish and join a gospel choir if I don't feel white.(不能因為不想當白人就塗著 黑油唱聖歌，就以為能成為黑人。)」另外一個gay 跑出來聲援說：What're you care for? An orgasm is for orgasm. (這有很重要嗎？覺得開心就好啦)←當然這是很含蓄的譯法。 這段辯論很短，不過切實反映出性別學上的兩派，一 派的人想要極力分清楚界線，用刀劃 出：嘿，你這邊是straight ，我這邊是gay；然後 gay還要分，較陽剛的，較陰柔的。連gay都很care 究竟是不是「性向統一」的GAY呢。另一派就簡單多 了，認為─「有差嗎？開心就好啦，All for orgasm!」 4.我也喜歡Jessy的媽媽在月台上告訴Jessy的小故 事，説Jessy一直都太要求完美，小時後演話劇斷然 拒演，因為覺得演對手戲的男主角太爛，認為對手 爛怎摸也演不出好戲的， 所以乾脆不演了。最後換了一個討厭鬼女生接替她 ，最後那個討厭鬼毀了整部戲，男主角也沒想像中 的濫，反而表現好極了。Jessy媽告訴她：「不管 那部戲最後成績如何，妳都會在那裡面得到快樂 ，即使是沒想像中那麼好，只能被稱為不錯，或 者它根本是很棒的一部戲，只是妳身處其中，卻 不知道而已。」最後媽媽緩緩的說出「她是個很 棒的女孩」算是了解贊同Jessy的感情現況啦。 5.兩個女人互相討論口紅的擦法，保守Jessy只 上一層，而火辣的Helen卻是足足用三種不同口 紅，有的打底有的增加亮度，有的混合，各有不 同用途。象徵兩個人不同的感情觀，也呼應 Helen的感情豐富多層次，是個很棒的暗喻。 6.電影中的Josh的細膩感情告白： 我終於知道為什麼以前你開心的時候我卻不開心 ，你不開心的時候我卻開心，並不是我不想要你 快樂，而是希望我是妳的開心的理由，我想要成 為妳的開心果。(總覺得翻的很饒舌又搞笑...冏rz) 「That 's the reason I was sad ,when you got so happy ,and I was so happier and I was happier when you got sad, was not because I don't want you to be happy It was just because I wanted to be part of the reason you were happy I wanna make you happy.」 最後兩個人的分開也挺有意思的，Helen 最後發現Jessy對她沒有「性趣」， (她用了"want"、"carve"、"rips my clothes off" 這等程度的字。)Jessy認為Helen太強調性了 ，「Maybe it's one conponent of a large packge」(性只是一小部份而已)Helen很確 定的跟她說「I want the whole package！」 然後說「We are roommate！」再次證明不 管是哪類情侶，性與愛就是並重的，一般人 對同志刻板印象認為是心靈交流的，柏拉圖式 的，遠遠是不夠的。這些心靈情感具備，卻沒 有炙熱的性生活，充其量只能稱之為「室友 」而已。反將了那些突兀地僅描寫唯美純愛 式同志電影一軍！(They are just roommate, best friends !) Lover ?roommate ? 傻傻分不清楚? 這部片也讓我認識到一首爵士老歌， 「I wish you love」，搜尋後發現知名老歌 果然有許多精彩版本。 -- 完整圖文： http://peiryoko.blogspot.com/2008/12/kissing-jessica-stein.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.153.88