这是我喜欢的爱情电影类型，女主角 跟BJ单身日记一样，在报社工作，年 逾单身之际，毫无结婚对象。母亲一 样着急，朋友也替她物色(以及忙着出 馊主意)，都在英美(最棒也最有城市气 息)的都市工作，接着遇到人生的爱情问 题。有着伍迪艾伦般对爱情的诘问，慾 望城市里女性大胆寻求满足的积极主动， 这是一部小品又聪慧(??!!)的电影。 由於是电影笔记，所以就不对剧情多做解 释了。有兴趣的人可以看【Orange's Review】 的介绍。看完电影总觉得女主角Jessica像 是在爱情中的小北鼻，总要人包容，甚至亦步 亦趋的补习，好加在Helen对她有耐性。不过 最後也因为Jessica对她不够性趣，收拾包袱 很帅气的离开了。很像SATC里的莎曼珊，也从 头到尾符合有三个情人的个性设定。虽然 Jessica最终不是同志的料，最後她们，真的像 是室友而非同居。但是这部电影让我最喜欢的 是几个片段充满机智、聪慧的对答。(聪慧该 怎摸回答呢？就是那种说出你隐约心中 也一直觉得的小小感想，像是「艾蜜莉异想世 界」中，艾蜜莉喜欢把手埋在整大袋的豆类 中，感受冰凉。) 1. Helen为留住Jessica搭计程车跑掉，把包 包里东西全都倒出来，两个人就得在路上搅 和了。 2.想要揽住Jessica，故意伸懒腰。(男女泡妞 皆相同啦) 3.还有Helen的Gay朋友跟她辩论，究竟 Straight gir could be gay?他认为性向是天生的 ，不能因为想要知道适不适合就真的去试试。还用 了个比喻：「I can't put black polish and join a gospel choir if I don't feel white.(不能因为不想当白人就涂着 黑油唱圣歌，就以为能成为黑人。)」另外一个gay 跑出来声援说：What're you care for? An orgasm is for orgasm. (这有很重要吗？觉得开心就好啦)←当然这是很含蓄的译法。 这段辩论很短，不过切实反映出性别学上的两派，一 派的人想要极力分清楚界线，用刀划 出：嘿，你这边是straight ，我这边是gay；然後 gay还要分，较阳刚的，较阴柔的。连gay都很care 究竟是不是「性向统一」的GAY呢。另一派就简单多 了，认为─「有差吗？开心就好啦，All for orgasm!」 4.我也喜欢Jessy的妈妈在月台上告诉Jessy的小故 事，説Jessy一直都太要求完美，小时後演话剧断然 拒演，因为觉得演对手戏的男主角太烂，认为对手 烂怎摸也演不出好戏的， 所以乾脆不演了。最後换了一个讨厌鬼女生接替她 ，最後那个讨厌鬼毁了整部戏，男主角也没想像中 的滥，反而表现好极了。Jessy妈告诉她：「不管 那部戏最後成绩如何，你都会在那里面得到快乐 ，即使是没想像中那麽好，只能被称为不错，或 者它根本是很棒的一部戏，只是你身处其中，却 不知道而已。」最後妈妈缓缓的说出「她是个很 棒的女孩」算是了解赞同Jessy的感情现况啦。 5.两个女人互相讨论口红的擦法，保守Jessy只 上一层，而火辣的Helen却是足足用三种不同口 红，有的打底有的增加亮度，有的混合，各有不 同用途。象徵两个人不同的感情观，也呼应 Helen的感情丰富多层次，是个很棒的暗喻。 6.电影中的Josh的细腻感情告白： 我终於知道为什麽以前你开心的时候我却不开心 ，你不开心的时候我却开心，并不是我不想要你 快乐，而是希望我是你的开心的理由，我想要成 为你的开心果。(总觉得翻的很饶舌又搞笑...冏rz) 「That 's the reason I was sad ,when you got so happy ,and I was so happier and I was happier when you got sad, was not because I don't want you to be happy It was just because I wanted to be part of the reason you were happy I wanna make you happy.」 最後两个人的分开也挺有意思的，Helen 最後发现Jessy对她没有「性趣」， (她用了"want"、"carve"、"rips my clothes off" 这等程度的字。)Jessy认为Helen太强调性了 ，「Maybe it's one conponent of a large packge」(性只是一小部份而已)Helen很确 定的跟她说「I want the whole package！」 然後说「We are roommate！」再次证明不 管是哪类情侣，性与爱就是并重的，一般人 对同志刻板印象认为是心灵交流的，柏拉图式 的，远远是不够的。这些心灵情感具备，却没 有炙热的性生活，充其量只能称之为「室友 」而已。反将了那些突兀地仅描写唯美纯爱 式同志电影一军！(They are just roommate, best friends !) Lover ?roommate ? 傻傻分不清楚? 这部片也让我认识到一首爵士老歌， 「I wish you love」，搜寻後发现知名老歌 果然有许多精彩版本。 -- 完整图文： http://peiryoko.blogspot.com/2008/12/kissing-jessica-stein.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.153.88