自從TLW六年前在全美開播以來，這部Showtime的代表作擄獲了大批觀眾的心。 這部劃時代的戲成了熱門文化指標，在政治、社會及演藝娛樂等各方面都留下了難 以抹滅的痕跡。它將女同志社群帶入了主流的視野，引發了爭議，也產生了驕傲、 增能及對話。 對於製作人Ilene Chaiken而言，影集的目標正是要為拉子提供發聲管道，以及 在社會中的一席之地。「我們訴說故事，帶來娛樂，盡力做出好節目；一路走來， 我們發現它對全美、甚至世界各地的拉子帶來極大的意義──使拉子出現在主流文 化中；迷人的、情慾的、富有的、受良好教育的、有才華的、有趣的以及浪漫的拉 子......一切異性戀早已擁有的角色楷模。」 TLW聚焦在一群L.A.的拉子身上，他們在生活與愛情中摸索、學習；即將到來的 第六季可能會使觀眾想起Pilot的氛圍，IC提到這部戲和戲迷們的特別關係：「這是 最後一季，因此我們很努力地思索該說些什麼故事，希望能呈現出一種『進行式』 的感覺，好讓觀眾覺得即使戲演完了，劇中人的生活仍會繼續下去。第一季和第六 季最大的不同是，我們在這一季裡始終謹記戲迷和我們之間的對話，他們對我們是 有影響的，而我們企圖反映出這樣的動力。」 小貝與小茶在眾所期待之下終於復合即是一例。他們深愛著彼此、相互滋養， 其間的關係卻也歷經風風雨雨。「深入處理貝茶二人的重新連結是很重要的，我們 想向死忠的踢貝粉絲致意，他們一直以來期盼著二人復合。對這部戲許多觀眾來說 ，貝茶的關係扣人心弦；這二個角色成為戲裡最經典的一對伴侶。」JB如此強調。 Rachel Shelley描述了他們的吸引力「就是小貝和小茶這一對。他們的關係經 過起伏，雙方對彼此的愛和二人之間的化學作用，任誰都會認為他們註定屬於彼此 ；他們對其他劇中人而言也是重要的核心。在現實生活中我們同樣在追求這樣的關 係，當你遇見靈魂伴侶，你們自然註定要在一起。這就是小茶和小貝。」 Katherine Moennig提到，主要演員們一年裡有六個月相處在一起、住在一塊兒 ：「觀眾在角色間感受到的化學效應，經常來自演員之間真實的情誼；夥伴們的情 感透過鏡頭反映出來。」 TLW打破了藩籬，IC表示：「這部戲在我的生活裡很吃重，十分耗費精神，然而 它是這樣饒富意義，有許多人親身告訴我們，這部戲為他們帶來正面的改變。因此 雖然累人，這樣的成就卻是身為一個編劇或製作人最感到欣慰的。」 Pam Grier則認為「大家都覺得能持續帶來影響，並成為文化的指標，是一件很 光榮的事情。TLW探討人與人的關係，讓人們意識到什麼是生命中真正重要的事情， 就是無條件的愛。我在這裡學到許多事情，也結交到很重要的朋友。這部戲無論對 我個人或我的生涯都有很大的影響。」 執行製作Rose Lam提到無論是同志或異性戀，都在週日晚上守著電視，這就是 TLW提供的對話平台。其他像是影集所引領的時尚潮流，特別是劇中人物的穿著，也 意味著角色的自我展現；Cynthia Summers談到：「從第二季開始，劇組嘗試打破所 謂典型拉子的穿著打扮方式，以小貝為例，我們不希望讓他打扮得像一般的"butch" 專業人士，而是同時將陰柔與陽剛融合在小貝的穿著中，因此JB的角色為『幹練的 穿著』賦予了全新的意義。」 JB說至少有一櫃子的衣服對他而言別具意義：「我會永遠記得Pilot裡的白色套 裝，那是第一套屬於小貝的戲服，那些美麗的袖扣我永遠銘記在心。所有的戲服都 很好看，但那套衣服真的代表了小貝的樣貌。」 無論演員們對於這部戲即將結束是否覺得感傷，有件事卻是他們迫不及待想做 的，他們可以把自己喜歡的戲服買回家去。「每一季收工之後，我們都會馬上跑到 Cynthia的辦公室去看，有什麼是可以帶回家的。如此一來，我彷彿就可以留住Kit 這個角色了。」Grier如是說。 最後，Lu為同感與有榮焉的夥伴們做了總結：「當我想到這部戲如何傳遍世界 ，有多少人因為我們所說的故事而受到影響，我感到不可思議。TLW在我生命裡持續 了六年的時間，"L"這個字對不同的人而言可能有各種意義，然而對我來說，"L"就 是愛。它過去是，現在是，未來，也一直會是。愛。」 End ======== 當中有些段落提到第六季的劇情， 我便不在此轉譯了(懶~)，有興趣看原文可以上tibette.com http://www.tibette.com/s6notes.html -- Bette: I don't know what to do. Tina: You're in love with Jodi, right? Bette: I adore her, and I respect and admire her. But... Tina: But what? Bette: ...it doesn't really compare... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.168.236