自从TLW六年前在全美开播以来，这部Showtime的代表作掳获了大批观众的心。 这部划时代的戏成了热门文化指标，在政治、社会及演艺娱乐等各方面都留下了难 以抹灭的痕迹。它将女同志社群带入了主流的视野，引发了争议，也产生了骄傲、 增能及对话。 对於制作人Ilene Chaiken而言，影集的目标正是要为拉子提供发声管道，以及 在社会中的一席之地。「我们诉说故事，带来娱乐，尽力做出好节目；一路走来， 我们发现它对全美、甚至世界各地的拉子带来极大的意义──使拉子出现在主流文 化中；迷人的、情慾的、富有的、受良好教育的、有才华的、有趣的以及浪漫的拉 子......一切异性恋早已拥有的角色楷模。」 TLW聚焦在一群L.A.的拉子身上，他们在生活与爱情中摸索、学习；即将到来的 第六季可能会使观众想起Pilot的氛围，IC提到这部戏和戏迷们的特别关系：「这是 最後一季，因此我们很努力地思索该说些什麽故事，希望能呈现出一种『进行式』 的感觉，好让观众觉得即使戏演完了，剧中人的生活仍会继续下去。第一季和第六 季最大的不同是，我们在这一季里始终谨记戏迷和我们之间的对话，他们对我们是 有影响的，而我们企图反映出这样的动力。」 小贝与小茶在众所期待之下终於复合即是一例。他们深爱着彼此、相互滋养， 其间的关系却也历经风风雨雨。「深入处理贝茶二人的重新连结是很重要的，我们 想向死忠的踢贝粉丝致意，他们一直以来期盼着二人复合。对这部戏许多观众来说 ，贝茶的关系扣人心弦；这二个角色成为戏里最经典的一对伴侣。」JB如此强调。 Rachel Shelley描述了他们的吸引力「就是小贝和小茶这一对。他们的关系经 过起伏，双方对彼此的爱和二人之间的化学作用，任谁都会认为他们注定属於彼此 ；他们对其他剧中人而言也是重要的核心。在现实生活中我们同样在追求这样的关 系，当你遇见灵魂伴侣，你们自然注定要在一起。这就是小茶和小贝。」 Katherine Moennig提到，主要演员们一年里有六个月相处在一起、住在一块儿 ：「观众在角色间感受到的化学效应，经常来自演员之间真实的情谊；夥伴们的情 感透过镜头反映出来。」 TLW打破了藩篱，IC表示：「这部戏在我的生活里很吃重，十分耗费精神，然而 它是这样饶富意义，有许多人亲身告诉我们，这部戏为他们带来正面的改变。因此 虽然累人，这样的成就却是身为一个编剧或制作人最感到欣慰的。」 Pam Grier则认为「大家都觉得能持续带来影响，并成为文化的指标，是一件很 光荣的事情。TLW探讨人与人的关系，让人们意识到什麽是生命中真正重要的事情， 就是无条件的爱。我在这里学到许多事情，也结交到很重要的朋友。这部戏无论对 我个人或我的生涯都有很大的影响。」 执行制作Rose Lam提到无论是同志或异性恋，都在周日晚上守着电视，这就是 TLW提供的对话平台。其他像是影集所引领的时尚潮流，特别是剧中人物的穿着，也 意味着角色的自我展现；Cynthia Summers谈到：「从第二季开始，剧组尝试打破所 谓典型拉子的穿着打扮方式，以小贝为例，我们不希望让他打扮得像一般的"butch" 专业人士，而是同时将阴柔与阳刚融合在小贝的穿着中，因此JB的角色为『干练的 穿着』赋予了全新的意义。」 JB说至少有一柜子的衣服对他而言别具意义：「我会永远记得Pilot里的白色套 装，那是第一套属於小贝的戏服，那些美丽的袖扣我永远铭记在心。所有的戏服都 很好看，但那套衣服真的代表了小贝的样貌。」 无论演员们对於这部戏即将结束是否觉得感伤，有件事却是他们迫不及待想做 的，他们可以把自己喜欢的戏服买回家去。「每一季收工之後，我们都会马上跑到 Cynthia的办公室去看，有什麽是可以带回家的。如此一来，我彷佛就可以留住Kit 这个角色了。」Grier如是说。 最後，Lu为同感与有荣焉的夥伴们做了总结：「当我想到这部戏如何传遍世界 ，有多少人因为我们所说的故事而受到影响，我感到不可思议。TLW在我生命里持续 了六年的时间，"L"这个字对不同的人而言可能有各种意义，然而对我来说，"L"就 是爱。它过去是，现在是，未来，也一直会是。爱。」 End ======== 当中有些段落提到第六季的剧情， 我便不在此转译了(懒~)，有兴趣看原文可以上tibette.com http://www.tibette.com/s6notes.html -- Bette: I don't know what to do. Tina: You're in love with Jodi, right? Bette: I adore her, and I respect and admire her. But... Tina: But what? Bette: ...it doesn't really compare... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.168.236