作者ansa001 (ansa)
看板the_L_word
標題Re: [情報] 19th Glaad Award 實錄 (訪問 JB & IC)
時間Sat May 3 09:59:42 2008
B&TF：Bette&TinaForever（訪問者）
JB：Jennifer Beals（Bette）
IC：Ilene Chaiken（製作人）
B&TF：Jennifer，關於Bette和Tina經過了偷情這一段才復合，妳有什麼想法？妳覺得
她們是努力贏得的嗎？妳覺得這是一件好事，還是不怎麼好的事？（我問這個
問題時，Jennifer給了Ilene很有趣的表情，好像在問：「妳自己怎麼說，Ilene？
因為這是妳寫出來的。」真希望能拍下她當時的表情。）
JB：我不喜歡她們是用偷情來復合，實在是非常令人生氣，我有讓Ilene知道。她就站在
我旁邊，我想我們該問問她。為什麼是偷情，Ilene？（有點奸笑的表情）
B&TF：是啊，為什麼要用偷情的，Ilene？（Jennifer在笑）
IC：（笑回來）因為那是無法抗拒的事？
JB：那很戲劇化。
IC：而且很戲劇化…
JB：而且Bette沒學到什麼東西…
IC：不對，Bette學到了很多東西，我認為Bette在電梯那場戲裡，把她學到的東西說得
很清楚了。
JB：也是。
B&TF：（問Jennifer）她們又在一起妳高興嗎？
JB：我很高興她們復合了。
B&TF：我希望妳不會想要Bette還跟Jodi在一起。
JB：噢，聽聽妳自己說的… （微笑）聽聽看妳說的這些…
B&TF：我喜歡Jodi，真的，我只是不喜歡她跟Bette在一起，沒有化學作用，很抱歉。
IC：（笑）妳真的很愛Bette和Tina。
B&TF：是啊，從第一季開始就是。
B&TF：為什麼第六季只有八集，夠嗎？
IC：（總之就是那是Showtime一貫的政策，它們很多影集都是這樣的，跟TLW本身無關，
懶得逐字翻了。）
B&TF：妳知道OurChart那裡有要求多拍幾季的請願活動，妳覺得這樣對Showtime的請願活
動有用嗎？妳說過妳還有很多故事沒講。
IC：我還有很多故事。我也不知道請願活動有沒有影響力，不過這當然是沒有害處的。
感想：這位訪問者還真直接.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.29.220
※ 編輯: ansa001 來自: 61.217.29.220 (05/03 10:05)
1F：→ bbtzoe:推翻譯.真希望JB能再多說一點.關於Jodi一問JB應該有小尷尬. 05/03 12:04
2F：推 countrysong:看到電梯那一段...一時之間以為是另一件事 >///< 羞 05/03 14:52
3F：→ ansa001:樓上是指電梯裡沒有說話的那一段嗎? XD 05/03 15:25
4F：推 winerner:電梯裡沒有說話是哪一段啊?? 05/03 15:35
5F：推 uilyt: 05/03 18:43
6F：→ uilyt:w大，就是我上面推文這一段~ XD 05/03 18:43
7F：推 winerner:了解....謝謝仙姑提點!! 05/03 19:33
8F：推 Iriss:什麼 原來是有說話的那段呀 XD 05/05 11:23