作者ansa001 (ansa)
看板the_L_word
标题Re: [情报] 19th Glaad Award 实录 (访问 JB & IC)
时间Sat May 3 09:59:42 2008
B&TF：Bette&TinaForever（访问者）
JB：Jennifer Beals（Bette）
IC：Ilene Chaiken（制作人）
B&TF：Jennifer，关於Bette和Tina经过了偷情这一段才复合，你有什麽想法？你觉得
她们是努力赢得的吗？你觉得这是一件好事，还是不怎麽好的事？（我问这个
问题时，Jennifer给了Ilene很有趣的表情，好像在问：「你自己怎麽说，Ilene？
因为这是你写出来的。」真希望能拍下她当时的表情。）
JB：我不喜欢她们是用偷情来复合，实在是非常令人生气，我有让Ilene知道。她就站在
我旁边，我想我们该问问她。为什麽是偷情，Ilene？（有点奸笑的表情）
B&TF：是啊，为什麽要用偷情的，Ilene？（Jennifer在笑）
IC：（笑回来）因为那是无法抗拒的事？
JB：那很戏剧化。
IC：而且很戏剧化…
JB：而且Bette没学到什麽东西…
IC：不对，Bette学到了很多东西，我认为Bette在电梯那场戏里，把她学到的东西说得
很清楚了。
JB：也是。
B&TF：（问Jennifer）她们又在一起你高兴吗？
JB：我很高兴她们复合了。
B&TF：我希望你不会想要Bette还跟Jodi在一起。
JB：噢，听听你自己说的… （微笑）听听看你说的这些…
B&TF：我喜欢Jodi，真的，我只是不喜欢她跟Bette在一起，没有化学作用，很抱歉。
IC：（笑）你真的很爱Bette和Tina。
B&TF：是啊，从第一季开始就是。
B&TF：为什麽第六季只有八集，够吗？
IC：（总之就是那是Showtime一贯的政策，它们很多影集都是这样的，跟TLW本身无关，
懒得逐字翻了。）
B&TF：你知道OurChart那里有要求多拍几季的请愿活动，你觉得这样对Showtime的请愿活
动有用吗？你说过你还有很多故事没讲。
IC：我还有很多故事。我也不知道请愿活动有没有影响力，不过这当然是没有害处的。
感想：这位访问者还真直接.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.29.220
※ 编辑: ansa001 来自: 61.217.29.220 (05/03 10:05)
1F：→ bbtzoe:推翻译.真希望JB能再多说一点.关於Jodi一问JB应该有小尴尬. 05/03 12:04
2F：推 countrysong:看到电梯那一段...一时之间以为是另一件事 >///< 羞 05/03 14:52
3F：→ ansa001:楼上是指电梯里没有说话的那一段吗? XD 05/03 15:25
4F：推 winerner:电梯里没有说话是哪一段啊?? 05/03 15:35
5F：推 uilyt: 05/03 18:43
6F：→ uilyt:w大，就是我上面推文这一段~ XD 05/03 18:43
7F：推 winerner:了解....谢谢仙姑提点!! 05/03 19:33
8F：推 Iriss:什麽 原来是有说话的那段呀 XD 05/05 11:23