※ 引述《LLQQ (你們都是好人)》之銘言： : 之前有佛心來的人分享免空的第一到第三季 : 很開心的下載完 : 今天在整理的時候 發現 : ꜠ aaa.avi檔 : 字幕是aaa.cht.srt : 和aaa.eng.srt : 我以為他會自己選擇中文字幕所以就直接把他燒起來了 : 但是燒起來的檔案播出來卻都只有英文的!!! 如果兩個字幕檔都一起燒起來的話 在播放的時候滑鼠右鍵點選右下角的綠色箭頭是可以選擇你要的字幕的 就上面的例子來說 他就會顯示cht以及eng兩個字幕讓你選擇 也就是說只要前面按照avi的檔名 後面可以自行分類字幕檔 ex: aaa.1.srt aaa.2.srt 等都會被接受 像上面兩個字幕 右鍵綠色箭頭就會顯示1 2兩個字幕選擇 : 想請問這樣有兩個字幕檔是要代表 : 可以畫面上有中英文對照嗎? : 如果是這樣 要怎樣才能中英文對照呢 想要同時顯示中英文的話 我通常是把兩個字幕檔合併 srt檔可以用記事本開啟 所以將其中一個字幕檔開啟然後複製再貼到另一個字幕檔上然後存檔 等到看影片的時候記得選取這個合併的字幕就ok了~ 不過有時候字幕會顯示好幾排 假如再加上英文字幕的話可能會佔據半個畫面 所以在合併的時候可能要稍微整理一下 : 那如果不是 : 我現在已經燒出來了 所以都是載同一個檔案夾裡 無法移除英文字幕 : 要怎麼樣才能就選擇播放時是抓到中文字幕而不是英文呢 : 謝謝 -- 雖然原po的問題已經解決了 不過還是很多嘴來賺P幣 :p -- 還要自己拿頭補位是怎樣..▂▂ ●ΓΖ ◢██ ◢██◣◢██◣███◣█◢██◣◢██◣◢██◣██ █████▉█████████████▉█▉█████ ██▇▇█▉███▉▉████▇▇██▉█▉█████ ◥██◤◥██◤█▉▉██◥██◤███◤◥██◥██◣ ◥ by comicpal --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.147.34 ※ 編輯: comicpal 來自: 61.217.147.34 (05/03 05:04)