※ 引述《LLQQ (你们都是好人)》之铭言： : 之前有佛心来的人分享免空的第一到第三季 : 很开心的下载完 : 今天在整理的时候 发现 : ꜠ aaa.avi档 : 字幕是aaa.cht.srt : 和aaa.eng.srt : 我以为他会自己选择中文字幕所以就直接把他烧起来了 : 但是烧起来的档案播出来却都只有英文的!!! 如果两个字幕档都一起烧起来的话 在播放的时候滑鼠右键点选右下角的绿色箭头是可以选择你要的字幕的 就上面的例子来说 他就会显示cht以及eng两个字幕让你选择 也就是说只要前面按照avi的档名 後面可以自行分类字幕档 ex: aaa.1.srt aaa.2.srt 等都会被接受 像上面两个字幕 右键绿色箭头就会显示1 2两个字幕选择 : 想请问这样有两个字幕档是要代表 : 可以画面上有中英文对照吗? : 如果是这样 要怎样才能中英文对照呢 想要同时显示中英文的话 我通常是把两个字幕档合并 srt档可以用记事本开启 所以将其中一个字幕档开启然後复制再贴到另一个字幕档上然後存档 等到看影片的时候记得选取这个合并的字幕就ok了~ 不过有时候字幕会显示好几排 假如再加上英文字幕的话可能会占据半个画面 所以在合并的时候可能要稍微整理一下 : 那如果不是 : 我现在已经烧出来了 所以都是载同一个档案夹里 无法移除英文字幕 : 要怎麽样才能就选择播放时是抓到中文字幕而不是英文呢 : 谢谢 -- 虽然原po的问题已经解决了 不过还是很多嘴来赚P币 :p -- 还要自己拿头补位是怎样..▂▂ ●ΓΖ ◢██ ◢██◣◢██◣███◣█◢██◣◢██◣◢██◣██ █████▉█████████████▉█▉█████ ██▇▇█▉███▉▉████▇▇██▉█▉█████ ◥██◤◥██◤█▉▉██◥██◤███◤◥██◥██◣ ◥ by comicpal --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.147.34 ※ 编辑: comicpal 来自: 61.217.147.34 (05/03 05:04)