好, 繼續..... MM: ( 接之前 Jodi 的話題 ) 如果可以, 我想 Jodi 絕不會想用這種方式把她的生活呈 現在大家面前. 說不定換了一個時間, 換了一個場合, 她可能還會介紹 Amy 給 Bette 認識....不一定啦! 不過絕對會在一個比較適合的場合. 或許也是在某個晚 餐聚會說不定. IC: 好, 那場盛大的晚餐聚會. 那其實正是這集的重頭戲. MM: 妳說的是 Jodi..... IC: 對, Bette 介紹 Jodi 給她的朋友認識的那段. MM: 其實妳認為那是對 Bette & Jodi 兩人關係的一種考驗, 對吧? IC: 對, 我的確這麼認為. MM: 我也這麼覺得. 我想把所有的東西一起納入那一段裡一定不簡單. 我當時一邊在看 一邊在想, "這是因為溝通不良的關係嗎? Bette & Jodi, 還有 Bette 的朋友?" 我 看著 Jodi, 然後心裡想, "她真的想了解其他人嗎? 她是不是感到受挫? 她受挫是 否是因為 Bette 一直想要幫她翻譯但她卻覺得沒有必要, 兩人在爭論之中她的確就 錯失了許多事?" IC: 妳覺得她是否知道她會..... MM: 當然, 當然. 我自己也會有這樣的情況. 比如說我昨晚參加了一個聚會, 但我的翻 譯並沒有隨行, 只有我跟我先生. 他懂手語, 但是他畢竟不是翻譯. 我知道那種感 覺是因為聚會中的其他人我也都不認識. 我們有私下交談的機會, 有些人, 當然不 是全部就是了, 會試著在我耳邊說話. 不過其實那沒關係, 他們事先並不知道的 . 這種事其實每天都會發生, 所以我非常了解, 而且我也有預期到, 因為我的生活就 是這樣子. ( Architect 曰: 怎麼她說這一段突然讓我覺得好憐惜啊??? *____* ) IC: 妳拍那一段時是什麼樣的感覺? 我的意思是, 妳第一次跟 ( 除了 Bette & Phyllis 之外 ) 其他的演員們一起合作. MM: 沒錯, 在那之前我一直還沒有機會跟其他的演員合作過. 其實我有一點緊張, 因為 我不知道我與其他人要用什麼方式溝通 ( Architect 曰: 應該是因為沒有翻譯隨行 ). 說實話, 跟大部分的劇組談話時其實我還是需要翻譯的. 不過這也還 O.K. 就 是了. 我沒有辦法一對一的跟他們談話, 因為我還沒有時間跟他們熟識, 了解一個人 需要花些時間, 而有時沒有翻譯在旁更不容易互相了解. 可能是因為我緊張吧, 也有 可能是因為他們緊張. But that's O.K, that's O.K. ( :PPPPP ) 或許這表示妳應 該在之後多寫些 Jodi 與其他人一起的劇情. IC: 我也這麼覺得. 我覺得一旦妳融入了這群朋友的生活, 與其他人的關係就變得有可能 了. 我指的是朋友的關係啦! ( Architect 曰:.....IC 還好妳後面加了那一句..... -_______- 不要逼我..... ) 雖然在 L Word 裡, 每個人多多少少都有一段..... MM: 好啊! 那就也算我一份! Architect 對於 IC 的最後一句話不予置評..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.33.137 ※ 編輯: Architect 來自: 218.166.26.146 (03/13 03:27)