好, 继续..... MM: ( 接之前 Jodi 的话题 ) 如果可以, 我想 Jodi 绝不会想用这种方式把她的生活呈 现在大家面前. 说不定换了一个时间, 换了一个场合, 她可能还会介绍 Amy 给 Bette 认识....不一定啦! 不过绝对会在一个比较适合的场合. 或许也是在某个晚 餐聚会说不定. IC: 好, 那场盛大的晚餐聚会. 那其实正是这集的重头戏. MM: 你说的是 Jodi..... IC: 对, Bette 介绍 Jodi 给她的朋友认识的那段. MM: 其实你认为那是对 Bette & Jodi 两人关系的一种考验, 对吧? IC: 对, 我的确这麽认为. MM: 我也这麽觉得. 我想把所有的东西一起纳入那一段里一定不简单. 我当时一边在看 一边在想, "这是因为沟通不良的关系吗? Bette & Jodi, 还有 Bette 的朋友?" 我 看着 Jodi, 然後心里想, "她真的想了解其他人吗? 她是不是感到受挫? 她受挫是 否是因为 Bette 一直想要帮她翻译但她却觉得没有必要, 两人在争论之中她的确就 错失了许多事?" IC: 你觉得她是否知道她会..... MM: 当然, 当然. 我自己也会有这样的情况. 比如说我昨晚参加了一个聚会, 但我的翻 译并没有随行, 只有我跟我先生. 他懂手语, 但是他毕竟不是翻译. 我知道那种感 觉是因为聚会中的其他人我也都不认识. 我们有私下交谈的机会, 有些人, 当然不 是全部就是了, 会试着在我耳边说话. 不过其实那没关系, 他们事先并不知道的 . 这种事其实每天都会发生, 所以我非常了解, 而且我也有预期到, 因为我的生活就 是这样子. ( Architect 曰: 怎麽她说这一段突然让我觉得好怜惜啊??? *____* ) IC: 你拍那一段时是什麽样的感觉? 我的意思是, 你第一次跟 ( 除了 Bette & Phyllis 之外 ) 其他的演员们一起合作. MM: 没错, 在那之前我一直还没有机会跟其他的演员合作过. 其实我有一点紧张, 因为 我不知道我与其他人要用什麽方式沟通 ( Architect 曰: 应该是因为没有翻译随行 ). 说实话, 跟大部分的剧组谈话时其实我还是需要翻译的. 不过这也还 O.K. 就 是了. 我没有办法一对一的跟他们谈话, 因为我还没有时间跟他们熟识, 了解一个人 需要花些时间, 而有时没有翻译在旁更不容易互相了解. 可能是因为我紧张吧, 也有 可能是因为他们紧张. But that's O.K, that's O.K. ( :PPPPP ) 或许这表示你应 该在之後多写些 Jodi 与其他人一起的剧情. IC: 我也这麽觉得. 我觉得一旦你融入了这群朋友的生活, 与其他人的关系就变得有可能 了. 我指的是朋友的关系啦! ( Architect 曰:.....IC 还好你後面加了那一句..... -_______- 不要逼我..... ) 虽然在 L Word 里, 每个人多多少少都有一段..... MM: 好啊! 那就也算我一份! Architect 对於 IC 的最後一句话不予置评..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.33.137 ※ 编辑: Architect 来自: 218.166.26.146 (03/13 03:27)