只翻到六分鐘左右 剩下的沒什麼特別 = = = = = = = = = GIGI: 我跟Marlin聊過, 她說妳是她剛到好萊塢時就剛認識的朋友，你可以聊一下那段往 事嗎? 你們是如何認識的？ JB: 天阿~~真是說來話長，我相信那是一個ｏｏ慶祝會上，我們要拍團體照，在那之前我 們有空聊了一下天，當然很快的就變成朋友。要開始拍照時，我們被隔了一個位置，雖然 之前我們早就被告知不能換位置，可是我們請坐在我們兩個人中間的哈里遜福特跟我們換 座位，他非常仁慈的跟我們換位置，我們兩個就像是在拍高中畢業照一樣的坐在彼此旁邊 GIGI: Marlin還說了你幫她挑選奧斯卡典禮的禮服….. JB: 我不記得了，我真的不記得了，我記得我們去紐約，她在找禮服，我在找衣服．．． 我．．．我真的不記得了．．．我只記得我們享受那段時光 GIGI: 你們從那之後就是朋友到現在？ JB: 對，不過後來她有了四個孩子，我走往不同的方向，所以我們很久沒見面了，但再次 的相遇，我們馬上的重拾友誼 GIGI: 我們來聊一下Bette JB: ㄜ~~~~~~~~ GIGI: 我不會問你關於Bette的問題，如果你訪問Bette的話，你最想問她的問題是什麼？ 你最想知道Bette的那個方面？ JB: 首先我會想要知道，為什麼她要跟Jodi在一起？兩個人關係的契合點／固定點在那裡 ？還有可以請你不要再表現的像一個高中生一樣，忽然陷入對某人的瘋狂迷戀中嗎？ Jodi並不能讓Bette有好日子過 GIGI: Jodi並不算是個好消息, 她讓Bette心碎 JB: 我不知道Jodi算不算是個壞消息，不過你必須依照一樣的標準行事，而現在的Bette 已經不知道自己的標準在哪裡了，或許當Bette22歲時，她知道自己的標準，不過現在的 她已經不再對標準有興趣了 (原文: You have to play by the same rules and Bette doesn't know how to play those rules anymore. 最簡單的文字卻最難抓出那感覺,所以寫出來) 所以我會這樣想: 你在做什麼？遠離Jodi．．．離她遠一點．．．(JB嘆一口大氣) GIGI: 這一季剛開始她綁架了自己的女兒，讓自己站不住腳 JB: 對的，可是Bette很快的了解到這不是一個聰明的計畫 GIGI: 而且她開始一個新工作 JB: 對，她的新工作．．．恩．．．等一下，我得想一下？我的新工作是什麼？(問GIGI) GIGI: 她是個院長 JB: 喔！謝謝，我是．．．Bette是藝術學院院長，我想要說ＵＳＣ（南加大）不過不是 ＵＳＣ，是ＣＵ JB: 身為藝術學院的院長的其中一個幻想，我們可以深入的探討藝術思想~~恩~~ (笑) 我 們拍了很多很不錯的景是關於藝術的，我想觀眾會對這些片段有興趣 GIGI: 這些"藝術"片段總是關於Nadia，下課了~Bette~ (笑) GIGI: 在這間大學有兩個新角色被介紹, 我們已經談過Jodi JB: Phyllis 由CS飾演, 她是我的新老闆，她有一點點瘋狂，她就像是另一個迷你 Bette，　非常的聰明可是有點瘋狂，她有機會跟同性相處過之後，了解自己是個同性戀， 所以我們必須幫助她踏出櫃子的每一步 GIGI: 我喜歡Phyllis向Bette發洩她的心情，然後Bette變成她的密友，Bette的感覺是? (這裡我不太確定，最後一個關鍵字沒抓到) JB: 你知道，某些事情就是發生，然後就變成我的工作 GIGI：你覺得第四季跟其他季有什麼不一樣？ JB:　你是指故事性或片廠的時候？ GIGI：故事性 JB:　我不知道，感覺好像比較多角色，好像比較多喜劇成分，但馬上的就有強烈的戲劇 發生，所以我不知道對不對，也許這一季一剛開始比較多喜劇成分吧？ GIGI：對，季初比較輕鬆 JB:　試著跟上悲傷的第三季，所以輕鬆點或許比較好 GIGI：經過四年之後，片廠有不一樣嗎？ JB:　我想比較輕鬆點，一直都算輕鬆，不過，這季沒有那麼強烈戲劇性的對話，所以拍 攝的非常輕鬆 某C曾經交過一份transcript的作業, 死的很慘 XD 所以看到好像東少一句 西不即意 就知道我其實不太行>"< 不過亂答應的就得翻 看我翻錯不要不跟我說...=..= = = = 某C心碎翻... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 66.215.174.177