只翻到六分钟左右 剩下的没什麽特别 = = = = = = = = = GIGI: 我跟Marlin聊过, 她说你是她刚到好莱坞时就刚认识的朋友，你可以聊一下那段往 事吗? 你们是如何认识的？ JB: 天阿~~真是说来话长，我相信那是一个ｏｏ庆祝会上，我们要拍团体照，在那之前我 们有空聊了一下天，当然很快的就变成朋友。要开始拍照时，我们被隔了一个位置，虽然 之前我们早就被告知不能换位置，可是我们请坐在我们两个人中间的哈里逊福特跟我们换 座位，他非常仁慈的跟我们换位置，我们两个就像是在拍高中毕业照一样的坐在彼此旁边 GIGI: Marlin还说了你帮她挑选奥斯卡典礼的礼服….. JB: 我不记得了，我真的不记得了，我记得我们去纽约，她在找礼服，我在找衣服．．． 我．．．我真的不记得了．．．我只记得我们享受那段时光 GIGI: 你们从那之後就是朋友到现在？ JB: 对，不过後来她有了四个孩子，我走往不同的方向，所以我们很久没见面了，但再次 的相遇，我们马上的重拾友谊 GIGI: 我们来聊一下Bette JB: ㄜ~~~~~~~~ GIGI: 我不会问你关於Bette的问题，如果你访问Bette的话，你最想问她的问题是什麽？ 你最想知道Bette的那个方面？ JB: 首先我会想要知道，为什麽她要跟Jodi在一起？两个人关系的契合点／固定点在那里 ？还有可以请你不要再表现的像一个高中生一样，忽然陷入对某人的疯狂迷恋中吗？ Jodi并不能让Bette有好日子过 GIGI: Jodi并不算是个好消息, 她让Bette心碎 JB: 我不知道Jodi算不算是个坏消息，不过你必须依照一样的标准行事，而现在的Bette 已经不知道自己的标准在哪里了，或许当Bette22岁时，她知道自己的标准，不过现在的 她已经不再对标准有兴趣了 (原文: You have to play by the same rules and Bette doesn't know how to play those rules anymore. 最简单的文字却最难抓出那感觉,所以写出来) 所以我会这样想: 你在做什麽？远离Jodi．．．离她远一点．．．(JB叹一口大气) GIGI: 这一季刚开始她绑架了自己的女儿，让自己站不住脚 JB: 对的，可是Bette很快的了解到这不是一个聪明的计画 GIGI: 而且她开始一个新工作 JB: 对，她的新工作．．．恩．．．等一下，我得想一下？我的新工作是什麽？(问GIGI) GIGI: 她是个院长 JB: 喔！谢谢，我是．．．Bette是艺术学院院长，我想要说ＵＳＣ（南加大）不过不是 ＵＳＣ，是ＣＵ JB: 身为艺术学院的院长的其中一个幻想，我们可以深入的探讨艺术思想~~恩~~ (笑) 我 们拍了很多很不错的景是关於艺术的，我想观众会对这些片段有兴趣 GIGI: 这些"艺术"片段总是关於Nadia，下课了~Bette~ (笑) GIGI: 在这间大学有两个新角色被介绍, 我们已经谈过Jodi JB: Phyllis 由CS饰演, 她是我的新老板，她有一点点疯狂，她就像是另一个迷你 Bette，　非常的聪明可是有点疯狂，她有机会跟同性相处过之後，了解自己是个同性恋， 所以我们必须帮助她踏出柜子的每一步 GIGI: 我喜欢Phyllis向Bette发泄她的心情，然後Bette变成她的密友，Bette的感觉是? (这里我不太确定，最後一个关键字没抓到) JB: 你知道，某些事情就是发生，然後就变成我的工作 GIGI：你觉得第四季跟其他季有什麽不一样？ JB:　你是指故事性或片厂的时候？ GIGI：故事性 JB:　我不知道，感觉好像比较多角色，好像比较多喜剧成分，但马上的就有强烈的戏剧 发生，所以我不知道对不对，也许这一季一刚开始比较多喜剧成分吧？ GIGI：对，季初比较轻松 JB:　试着跟上悲伤的第三季，所以轻松点或许比较好 GIGI：经过四年之後，片厂有不一样吗？ JB:　我想比较轻松点，一直都算轻松，不过，这季没有那麽强烈戏剧性的对话，所以拍 摄的非常轻松 某C曾经交过一份transcript的作业, 死的很惨 XD 所以看到好像东少一句 西不即意 就知道我其实不太行>"< 不过乱答应的就得翻 看我翻错不要不跟我说...=..= = = = 某C心碎翻... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 66.215.174.177