原作者: BetteAndTinaForever 來源: http://www.l-word.com/news/s4nycpremiere.php A大看到這篇應該會高興的睡不著吧 XD 我只大慨翻一下重點, 原作者的整個遊記非常有趣 ^^ 有空看一下連結, 也可以留個言 有第四季小雷... 在簡短的介紹跟拍照之後, Marlee跟她的翻譯在一旁, 所以我有機會上前問她幾個問題。 如同大家知道的, 一剛開始SHOWTIME是宣布Marlee只演出第四季的11集, 可是過幾個禮拜 之後, 改口說Marlee將成為固定班底。 所以我上前問Marlee, 如果Showtime宣布The L Word有第五季時,她是否會繼續演出? Marlee 回答我, 事實上, 她簽了三季的合約。 就Marlee的影迷來說, 這是非常好的消息, 對其他的影迷來說也是個好消息, 因為這意味 著應該會有第六季, 但是! 對Tibette fans 來說就不會是多美好的訊息了 (沒錯~點頭) 所以我下個問題就是Bette跟Jodi未來的發展, Marlee告訴我, 這你得自己去問IC, 因為 她也還不知道, 不過她自己是希望Bette跟 Jodi會在一起。 在我的易碎敏感的 Tibette Heart非常艱難的消化這個消息之後 (這是作者寫的喔~~不是 我加的>"<) 我提出的下一個問題是, JB & Marlee私底下是朋友, 長時間認識對演出 love scene是幫助還是阻力? Marlee的回答是, 對她而言, 是助力。她跟JB合作有很大的 樂趣。 我期待已久的時刻終於來臨, 那就是最優美, 典雅大方, 漂亮美麗的 Jennifer Beals抵 達會場。她即刻的被記者跟影迷圍繞, 他們要的或許是一張照片, JB的一句話, 甚至是一 個觸摸, 不過影迷的熱情, 對JB來說, 看似有點無法負荷。 由於Ms. Beals的高人氣, 所以我只能拍幾張照片, 跟她介紹自己然後握手。 我有提到嗎? 那隻跟JB握過的手, 我再也沒有洗過。 :) <中間有一些沒翻; 直接跳到MM跟JB說話> Marlee接著說話, 她對這個premiere party非常的興奮, 也非常高興有機會參加The L Word的演出。最後她說到: 最棒的事情就是我可以fxxxing make out with Jennifer Beals. (fxxxing = make out you know…) 這句話讓整場還算冷靜的JB笑了開懷, 還一直重複著 You're so bad. You're so bad. 接著Marlee把麥克風遞給JB, JB接著說: 我很幸運有一個從十九歲就認識的朋友, she sounds like she's all excited to make out with me, but I had to teach her how to use tongue. (這段太妙了, 翻了味道都變了 索性不翻) 此時影迷興奮的掌聲達到最高點, Marlee帶著驚訝的表情笑了出來 作業交完了 可以不寫402了吧? D大, 快交作業阿 XD -- 最可悲的 莫過於心死 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.103.183.60