原作者: BetteAndTinaForever 来源: http://www.l-word.com/news/s4nycpremiere.php A大看到这篇应该会高兴的睡不着吧 XD 我只大慨翻一下重点, 原作者的整个游记非常有趣 ^^ 有空看一下连结, 也可以留个言 有第四季小雷... 在简短的介绍跟拍照之後, Marlee跟她的翻译在一旁, 所以我有机会上前问她几个问题。 如同大家知道的, 一刚开始SHOWTIME是宣布Marlee只演出第四季的11集, 可是过几个礼拜 之後, 改口说Marlee将成为固定班底。 所以我上前问Marlee, 如果Showtime宣布The L Word有第五季时,她是否会继续演出? Marlee 回答我, 事实上, 她签了三季的合约。 就Marlee的影迷来说, 这是非常好的消息, 对其他的影迷来说也是个好消息, 因为这意味 着应该会有第六季, 但是! 对Tibette fans 来说就不会是多美好的讯息了 (没错~点头) 所以我下个问题就是Bette跟Jodi未来的发展, Marlee告诉我, 这你得自己去问IC, 因为 她也还不知道, 不过她自己是希望Bette跟 Jodi会在一起。 在我的易碎敏感的 Tibette Heart非常艰难的消化这个消息之後 (这是作者写的喔~~不是 我加的>"<) 我提出的下一个问题是, JB & Marlee私底下是朋友, 长时间认识对演出 love scene是帮助还是阻力? Marlee的回答是, 对她而言, 是助力。她跟JB合作有很大的 乐趣。 我期待已久的时刻终於来临, 那就是最优美, 典雅大方, 漂亮美丽的 Jennifer Beals抵 达会场。她即刻的被记者跟影迷围绕, 他们要的或许是一张照片, JB的一句话, 甚至是一 个触摸, 不过影迷的热情, 对JB来说, 看似有点无法负荷。 由於Ms. Beals的高人气, 所以我只能拍几张照片, 跟她介绍自己然後握手。 我有提到吗? 那只跟JB握过的手, 我再也没有洗过。 :) <中间有一些没翻; 直接跳到MM跟JB说话> Marlee接着说话, 她对这个premiere party非常的兴奋, 也非常高兴有机会参加The L Word的演出。最後她说到: 最棒的事情就是我可以fxxxing make out with Jennifer Beals. (fxxxing = make out you know…) 这句话让整场还算冷静的JB笑了开怀, 还一直重复着 You're so bad. You're so bad. 接着Marlee把麦克风递给JB, JB接着说: 我很幸运有一个从十九岁就认识的朋友, she sounds like she's all excited to make out with me, but I had to teach her how to use tongue. (这段太妙了, 翻了味道都变了 索性不翻) 此时影迷兴奋的掌声达到最高点, Marlee带着惊讶的表情笑了出来 作业交完了 可以不写402了吧? D大, 快交作业阿 XD -- 最可悲的 莫过於心死 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.103.183.60